395px

Noche Caleidoscópica

Diabolik Lovers

Kaleido Night

たえまなくなりひびいてるエコーズ
taema naku nari hibiiteru echoes
ここちよいひめいはいくドメ
koko chiyoi himei wa iku dome?
みえそうでみえないかめんから
mi e sou de mienai kamen kara
あやしいひとみがshining
ayashii hitomi ga shining

ぎんのピアス
gin no pyasu
きらめくつみのかくてる
kirameku tsumi no kakuteru
うすくなめて
usuku namete
よいかけてるほほそめて
yoi kaketeru hoho somete

けだるくゆれてる
kedaruku yureteru
おまえをねらいうつのさ
omae wo nerai utsu no sa

Are you ready?
Are you ready?

みだれさいてる
midare saiteru
かりそめをはなかれいど
kari some wo hana kareido
このてでつかむよるはじらうかおで
kono te de tsukamu yoru hajirau kao de

どんないたみほしがるの
donna itami hoshi garu no?
つきのひかりむしばんで
tsuki no hikari mushiba nde
おちてくよいやみはだをかさねあう
ochiteku yoi yami hada wo kasane au

くろくぬりつぶされてるスケッチ
kuro ku nuri tsubu sareteru su sketch
なにをえがいてもおなじかおで
nani wo egaite mo onaji kao de
まちからきえてくまれきんgirl
machi kara kiete ku mare kin girl
いやせぬこころをかかえ
iyasenu kokoro o kakae

だれからも
dareka ra mo
あいされないこのままじゃ
aisa renai kono mama ja
まよなかの
mayo naka no
かくしんはんがわらっている
kakushin han ga waratte iru

みだらなあしつき
midarana ashitsuki
おまえはおれのものだよ
omae wa ore no mono da yo

You are mine
You are mine

すいこまれてく
suikoma rete ku
かりそめのはなかれいど
kari some no hana kareido
そのめをふたつよるくるいそうだよ
sono me wo futatsu yoru kurui souda yo

こんやだけはあいそうか
konnya dake wa aisou ka
やがてきえるげんそうは
yagate kieru gensou wa
かすれたフィルムにおもいのこせばいい
kasureta firumu ni omoi nokoseba ii

もうにどと
mou nidoto
もどれない
modorenai
なみだから
namida kara
はじまる
hajimaru

I love you
I love you

みだれさいてる
midare saiteru
かりそうめをはなかれいど
kari sou me wo hana kareido
このてでつかむよるはじらうかおで
kono te de tsukamu yoru hajirau kao de

どんないたみほしがるの
donna itami hoshi garu no?
つきのひかりむしばんで
tsuki no hikari mushiba nde
おちてくよいやみはだをかさねあう
ochite ku yoi yami hada wo kasane au

Noche Caleidoscópica

Los ecos resuenan llorando en la oscuridad
¿Este débil grito irá alguna vez más allá?
Desde detrás de una máscara que no puedo ver claramente
Unos ojos sospechosos brillan

Un pase de plata
Un brillante caleidoscopio de pecado
Lamiendo suavemente
Tintando las mejillas con gracia

Balanceándose lentamente
Apunto y disparo hacia ti

¿Estás listo?

La locura florece
Un caleidoscopio de colores se desvanece
Esta noche, con estas manos, atraparé tu vergüenza

¿Qué tipo de dolor estás buscando?
La luz de la luna se descompone
Cayendo en la buena oscuridad, nuestras pieles se entrelazan

Un boceto manchado de negro
No importa qué dibuje, siempre con la misma cara
Una chica dorada desaparece de la ciudad
Sosteniendo un corazón que no puede sanar

Incluso si alguien más
No puede amar así
En medio de la confusión
Una risa de convicción resuena

Con un mañana caótico
Tú eres mío

Te hundes
Un caleidoscopio de colores se desvanece
Con esos ojos, esta noche, parece que me estoy volviendo loco

¿Es solo esta noche un acto de amor?
Pronto desaparecerá la ilusión
Sería bueno dejar un recuerdo en una película borrosa

Ya no
Puedo volver atrás
Desde las lágrimas
Comienza

Te amo

La locura florece
Un caleidoscopio de colores se desvanece
Esta noche, con estas manos, atraparé tu vergüenza

¿Qué tipo de dolor estás buscando?
La luz de la luna se descompone
Cayendo en la buena oscuridad, nuestras pieles se entrelazan

Escrita por: