Give Me Blood Or Give Me Death
Give me blood or give me death
(I must have blood)
As the burning sunlight withdraws,
And soft night embraces me,
Hunger upsets my hearthen dreams,
(as) moonlight pierces my pale white skin.
Feeding upon the weak mankind,
Night-Predator, a Son of the Blood,
My curse and bless are mixed in one,
Eternal life is mine to have.
So give me blood or give me death,
I hold no mercy for thyself,
Your boiling blood will give me life,
My soul will tremble from delight.
Come give me blood or give or give me death,
No holy signs can send me away,
No gods of love can block my way,
I breed Darkness and Night breeds me.
Give me blood or give me death !
Dame sangre o dame muerte
Dame sangre o dame muerte
(Debo tener sangre)
Mientras el ardiente sol se retira,
Y la suave noche me abraza,
El hambre perturba mis sueños terrenales,
(mientras) la luz de la luna atraviesa mi piel pálida.
Alimentándome de la débil humanidad,
Depredador nocturno, un Hijo de la Sangre,
Mi maldición y bendición se mezclan en uno,
La vida eterna es mía para tener.
Así que dame sangre o dame muerte,
No tengo piedad para ti mismo,
Tu sangre hirviente me dará vida,
Mi alma temblará de deleite.
Ven dame sangre o dame muerte,
Ningún signo sagrado puede alejarme,
Ningún dios de amor puede bloquear mi camino,
Yo engendro la Oscuridad y la Noche me engendra.
¡Dame sangre o dame muerte!