Paternità
Va figlio, va...
Hai scalato montagne
di roccia dura fino al mare
e moltitudini di guai,
l'hai fatto per noia
e a te bastava vivere,
va figlio, va...
La mia mano lo sai
era pronta per sorreggerti ovunque
e per seguirti
se solo tu l'avessi voluto
ma tutto questo adesso
conta poco piu' di niente,
va figlio, va...
Va figlia, va,
inconfutabile prova dell'esistenza di dio
per dormire hai scelto
stazioni e squats
e calore di persone lontane
che mai ho conosciuto
e mai conoscero'.
La tua stanza nell'ombra
vive i ricordi piu' dolci
di cartoline colorate
che penso tanto non leggerai,
ma tutto questo adesso
conta poco piu' di niente
va figlia, va...
Questa sera in veranda
insieme con vostra madre
sto a pensare che in fondo
non mi e' riuscito mai
nel mio orgoglio a spianare
una strada che portasse dritto
portasse a voi.
Nel mio orgoglio feroce
una strada di luce
che sapesse dove il cuore conduce
per confonderlo con il mio,
ma stasera basta solo una cosa
che sappiate che piu' forte vi amo
e vi amero'.
Ma stasera basta solo una cosa
che sappiate che piu' forte vi amo
e vi amero'.
Paternidad
Va hijo, ve...
Has escalado montañas
de roca dura hasta el mar
y multitudes de problemas,
lo hiciste por aburrimiento
y para ti era suficiente vivir,
ve hijo, ve...
Mi mano, sabes,
estaba lista para sostenerte en cualquier lugar
y seguirte
si solo lo hubieras querido
pero todo esto ahora
cuenta poco más que nada,
ve hijo, ve...
Ve hija, ve,
prueba irrefutable de la existencia de Dios
para dormir has elegido
estaciones y ocupaciones
y el calor de personas lejanas
que nunca he conocido
y nunca conoceré.
Tu habitación en la sombra
guarda los recuerdos más dulces
de postales coloridas
que probablemente no leerás tanto,
pero todo esto ahora
cuenta poco más que nada,
ve hija, ve...
Esta noche en el porche
junto a vuestra madre
estoy pensando que en el fondo
nunca logré
en mi orgullo allanar
un camino que llevara directo
que os llevara a vosotros.
En mi orgullo feroz
un camino de luz
que supiera a dónde lleva el corazón
para confundirlo con el mío,
pero esta noche solo basta una cosa
que sepáis que os amo más fuerte
y os amaré.
Pero esta noche solo basta una cosa
que sepáis que os amo más fuerte
y os amaré.