Per Il Tuo Buco Del Culo
L'ho visto apparire per caso da uno dei molti sentieri della memoria
brillava in una stanza dalla brutta luce
brillava dove l'orlo conduce di luce propria;
era di un rosa liquido e appariva come un'anfora sul fondo del mare,
bella al di quà ed al di là del mondo
-per me, è chiaro-
navigante dentro ad un bicchiere d'acqua.
Questo è tutto quello che ho da dire, non è una cosa.
In certi azzurri pallidi del Canaletto
tramonti screziati riempiti venati di rosa:
ecco il suo colore.
D'accordo, non sarà niente di più ma nemmeno niente di meno.
Para tu agujero trasero
Lo vi aparecer por casualidad en uno de los muchos senderos de la memoria
brillaba en una habitación con una luz fea
brillaba donde el borde conduce su propia luz;
era de un rosa líquido y parecía como un ánfora en el fondo del mar,
hermosa aquí y allá en el mundo
-para mí, está claro-
navegando dentro de un vaso de agua.
Esto es todo lo que tengo que decir, no es algo.
En ciertos azules pálidos del Canaletto
atardeceres moteados llenos de venas de rosa:
aquí está su color.
De acuerdo, puede que no sea nada más pero tampoco nada menos.