Quando Tu Sei Triste
Facile è invaghirsi un po' di te
della tua allegria
si è fatto tardi vieni a casa mia.
Facile è poi mettere il carro davanti ai buoi
e ovunque tu sia, trovare amici lungo la tua scia.
Facile è
ma quella non sei te!
Ma io ti amo quando tu sei triste
niente e nessuno si volta al tuo sguardo
quando conosci l'ipocrisia del mondo
che si fa burle quando ne hai bisogno
ma io ti amo quando tu sei triste
e la tua vita sta ancorata al fondo
quando anche l'ultima candela è spenta
e tu nel tuo letto non riprendi sonno.
Facile è ritrovarsi e avere dentro sé
nuova energia, ti dà la carica ovunque tu sia
e dopo un po' ricominci ad apprezzarti tu
i giorni no pensi che non torneranno più.
Facile è
ma quella non sei te.
Cuando Estás Triste
Es fácil enamorarse un poco de ti
con tu alegría
se ha hecho tarde, ven a mi casa
Es fácil poner el carro delante de los bueyes
y donde sea que estés, encontrar amigos a lo largo de tu camino
Es fácil
pero esa no eres tú
Pero te amo cuando estás triste
nadie se vuelve hacia tu mirada
cuando conoces la hipocresía del mundo
que se burla cuando la necesitas
pero te amo cuando estás triste
y tu vida está anclada en el fondo
cuando incluso la última vela se apaga
y en tu cama no puedes conciliar el sueño
Es fácil encontrarse a uno mismo y tener dentro
nueva energía, te da fuerzas donde sea que estés
y después de un tiempo vuelves a apreciarte
los días malos piensas que no volverán más
Es fácil
pero esa no eres tú.