Speranza
Le macchine spente di fronte a me
si accendono in fretta.
Per quanto tempo inventerò un nuovo nome
o una sconfitta precisa
che si ripete in ogni istante
o forse da quando i sogni sono finiti per sempre
i sogni finiti per sempre.
Il giorno cade nel fuoco
per ogni filo che spezza.
Il giorno cade nel fuoco
per ogni filo che spezza
dentro di me
dentro di me.
Per quanto tempo la mia vita dovrà
scagliarsi contro il futuro,
dove ho cercato di dare me stesso al tuo colore,
speranza,
dove ho cercato di dare me stesso al tuo colore,
speranza.
Il giorno cade nel fuoco
per ogni filo che spezza.
Il giorno cade nel fuoco
per ogni filo che spezza
dentro di me
dentro di me.
Esperanza
Los autos apagados frente a mí
se encienden rápidamente.
¿Por cuánto tiempo inventaré un nuevo nombre
o una derrota precisa
que se repite en cada instante
o tal vez desde que los sueños han terminado para siempre
los sueños terminados para siempre?
El día cae en el fuego
por cada hilo que se rompe.
El día cae en el fuego
por cada hilo que se rompe
dentro de mí
dentro de mí.
¿Por cuánto tiempo mi vida tendrá que
lanzarse contra el futuro,
donde he intentado entregarme a tu color,
esperanza,
donde he intentado entregarme a tu color,
esperanza.
El día cae en el fuego
por cada hilo que se rompe.
El día cae en el fuego
por cada hilo que se rompe
dentro de mí
dentro de mí.