Verde
Lei oggi era vestita di verde
verdi i suoi occhi,
e ha un sorriso per me.
Di certo a non esser verdi
eran due trecce corallo,
lentiggini sulla sua pelle,
lentiggini che sono milioni.
Oggi useremo soltanto
benzina che sia priva di piombo
sara' bello vederci i suoi occhi
nel fondo delle cose e del viaggio.
Poi la notte era tutto un cercarla
tra distese di verde e montagne
mai stato cosi' vicino al mostro,
giuro non ci sono mai stato.
Clandestino nel suo mondo di ghiaccio,
clandestino nel suo mondo di niente,
rovesciavo i suoi oggetti in giardino
sull'asfalto di questa citta'.
Verde
Hoy la vi vestida de verde
verdes sus ojos,
y una sonrisa para mí.
Seguro que no eran verdes
sus dos trenzas de coral,
pelirrojas pecas en su piel,
pecas que son millones.
Hoy usaremos solamente
gasolina sin plomo,
será hermoso ver sus ojos
en el fondo de las cosas y del viaje.
Luego la noche era solo buscarla
entre extensiones de verde y montañas,
nunca estuve tan cerca del monstruo,
juro que nunca estuve allí.
Clandestino en su mundo de hielo,
clandestino en su mundo de nada,
vuelco sus objetos en el jardín
sobre el asfalto de esta ciudad.