Xaviera Hollander
Il freddo mi strappa il ricordo
di una vita lasciata cadere
sui volto confusi degli altri,
sulle frasi che mi tormentano ancora.
Guardami sfiorire ridendo
la mia ultima vanita'
i sentimenti dispersi nel sole
quando invento i tuoi occhi.
Lenti attimi muoiono
scorrendo sulle pareti
nell'unione finale,
nelle gesta di una donna annoiata
che e' contro di me
contro i segni di ogni ritorno.
Xaviera Hollander
El frío me arranca el recuerdo
De una vida dejada caer
En los rostros confundidos de los demás,
En las frases que aún me atormentan.
Mírame desvanecerme riendo
Mi última vanidad
Los sentimientos dispersos en el sol
Cuando invento tus ojos.
Lentos momentos mueren
Deslizándose por las paredes
En la unión final,
En las hazañas de una mujer aburrida
Que está en contra de mí
Contra las señales de cada regreso.