Deliver Me From Mine Enemies
When any man hath an issue out of his flesh,
Because of his issue he is unclean
Every bed whereon he lieth is unclean
And everything whereon he sitteth, unclean.
And whosoever touches his bed shall be unclean,
And he that sitteth whereon he sat shall be unclean.
And he that touches the flesh of the unclean becomes unclean,
And he that be spat on by him unclean, becomes unclean.
And whosoever touches anything under him shall be unclean.
And he that beareth any of those things shall be unclean.
And what saddle soever he rideth upon is unclean
And the vessel of earth that he touches, unclean.
And if any man's seed of copulation go out from him, he is unclean.
Every garment, every skin whereon is the seed, unclean.
And the woman with whom this man shall lie will be unclean.
And whoever touches her will be unclean.
This is the law of the plague,
To teach when it is clean and when unclean.
And the priest shall look upon the plague.
For a rising and for a scab and for a bright spot.
And the priest shall shut up he that hath the plague.
He shall carry them forth to a place unclean.
He shall separate them in their uncleanness.
This is the law of the plague:
To teach when it is clean and when it is unclean.
Deliver me from mine enemies, O my God:
Defend me from them that rise up against me.
Deliver me from the workers of iniquity,
And save me from, save me from bloody men.
For lo, they lie and wait for my soul:
The wicked are gathered against me;
Not for my transgression, not for my sin, O Lord.
They run and prepare themselves without my help, without my fault:
Awake to help me and behold.
Swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
But thou, O Lord, shall laugh at them.
The God of my mercy shall let me see my desire upon mine enemies.
Deliver me from mine enemies, O my God:
Defend me from them that rise up against me.
Deliver me from the workers of iniquity,
And save me from bloody men.
For lo, they lie and wait for my soul:
The mighty are gathered against me;
Not for my transgression, not for my sin, O Lord.
They run and prepare themselves,
Awake to help me and behold.
I will sing aloud of thy mercy!
Líbrame de mis enemigos
Cuando algún hombre tenga una emisión de su carne,
Por causa de su emisión él es impuro
Toda cama donde él se acueste es impura
Y todo donde él se siente, impuro.
Y cualquiera que toque su cama será impuro,
Y aquel que se siente donde él se sentó será impuro.
Y el que toca la carne del impuro se vuelve impuro,
Y el que es escupido por él, impuro se vuelve.
Y cualquiera que toque algo debajo de él será impuro.
Y el que lleve alguna de esas cosas será impuro.
Y cualquier silla donde él monte es impura
Y el recipiente de tierra que él toca, impuro.
Y si la semilla de la copulación de algún hombre sale de él, él es impuro.
Cada prenda, cada piel donde está la semilla, impura.
Y la mujer con la que este hombre yacerá será impura.
Y quien la toque será impuro.
Esta es la ley de la plaga,
Para enseñar cuándo está limpio y cuándo está impuro.
Y el sacerdote mirará la plaga.
Por una inflamación y por una costra y por un punto brillante.
Y el sacerdote encerrará al que tenga la plaga.
Los llevará a un lugar impuro.
Los separará en su impureza.
Esta es la ley de la plaga:
Para enseñar cuándo está limpio y cuándo está impuro.
Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío:
Defiéndeme de los que se levantan contra mí.
Líbrame de los obradores de iniquidad,
Y sálvame de, sálvame de hombres sanguinarios.
Porque he aquí, acechan mi alma:
Los malvados se han reunido contra mí;
No por mi transgresión, no por mi pecado, oh Señor.
Corren y se preparan sin mi ayuda, sin mi culpa:
Despierta para ayudarme y mira.
Espadas están en sus labios: ¿quién, dicen ellos, escucha?
Pero tú, oh Señor, te reirás de ellos.
El Dios de mi misericordia me permitirá ver mi deseo sobre mis enemigos.
Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío:
Defiéndeme de los que se levantan contra mí.
Líbrame de los obradores de iniquidad,
Y sálvame de hombres sanguinarios.
Porque he aquí, acechan mi alma:
Los poderosos se han reunido contra mí;
No por mi transgresión, no por mi pecado, oh Señor.
Corren y se preparan,
Despierta para ayudarme y mira.
¡Cantaré en voz alta de tu misericordia!
Escrita por: Diamanda Galás