Malaga Cuanto Te Quiero
La ciudad del paraíso, es bella perla del
mar donde el cielo es más azúl muy
noble y hospitalaria Málaga joya del sur.
Málaga que guapa eres.. con tu mar y con
tu luz tus mujeres que son flores y tu cielo
tán azúl.
Donde el sol quiso vivir, por tu clima y por tu
gente. Porque tu eres diferente, Málaga te
quiero así. Y caminar por el parque y
puerta Oscura, el Perchel o la Victoria, Coracha y
la Trinidad. Bajo tus cielos, se complacen mis
anhelos, con la brisa de tu mar. Málaga
cuanto te quiero! En tus barrios me crié
en ellos viví y crecí y entre mi
gente de Huelín yo me enamore de
tí.
Y tus calles con solera siempre mirando hacia el
mar donde nacieron ilustres para hacerte
universal. Y caminar por el parque y puerta
Oscura, el Perchel o la Victoria, Coracha y la
Trinidad. Bajo tus cielos, se complacen mis
anhelos, con la brisa de tu mar. Málaga
cuanto te quiero! Málagueña yo
nací fué por la gracia de Dios
siempre aquí quiero vivir tierra de mi
corazón.
Por mucho que lo pretendan de tí no me
alejarán bajo tu tierra bendita quiero
siempre descansar. Y caminar por el parque y
puerta Oscura, el Perchel o la Victoria, Coracha y
la Trinidad. Bajo tus cielos, se complacen mis
anhelos, con la brisa de tu mar. Málaga
cuanto te quiero! (x3)
Malaga, Comme Je T'aime
La ville du paradis, perle belle de
la mer où le ciel est plus bleu, très
noble et accueillante, Málaga, joyau du sud.
Málaga, comme tu es belle... avec ta mer et ta
lumière, tes femmes qui sont des fleurs et ton ciel
tellement bleu.
Là où le soleil a voulu vivre, pour ton climat et ta
gente. Parce que tu es différente, Málaga, je
t'aime comme ça. Et marcher dans le parc et
la porte Obscure, le Perchel ou la Victoria, Coracha et
la Trinidad. Sous tes cieux, mes
désirs se réalisent, avec la brise de ta mer. Málaga,
comme je t'aime ! Dans tes quartiers, j'ai grandi,
j'y ai vécu et grandi, et parmi ma
gente de Huelín, je suis tombé amoureux de
toi.
Et tes rues avec du caractère, toujours tournées vers la
mer, où sont nés des illustres pour te rendre
universelle. Et marcher dans le parc et la porte
Obscure, le Perchel ou la Victoria, Coracha et la
Trinidad. Sous tes cieux, mes
désirs se réalisent, avec la brise de ta mer. Málaga,
comme je t'aime ! Málagueña, je
suis né, c'était par la grâce de Dieu,
j'aimerais toujours vivre ici, terre de mon
cœur.
Peu importe ce qu'ils essaient, de toi, ils ne me
sépareront pas, sous ta terre bénie, je veux
toujours me reposer. Et marcher dans le parc et
la porte Obscure, le Perchel ou la Victoria, Coracha et
la Trinidad. Sous tes cieux, mes
désirs se réalisent, avec la brise de ta mer. Málaga,
comme je t'aime ! (x3)