Missa Da Terra Sem Males
Em nome do Pai de todos os Povos
Maíra de tudo,
excelso Tupã.
em nome do Filho,
que a todos os homens nos faz ser irmãos,
no sangue mesclado com todos os sangues,
em nome da Aliança da Libertação.
em nome da Luz de toda Cultura,
em nome do Amor que está em todo amor.
em nome da Terra-sem-males,
perdida no lucro, ganhada na dor,
em nome da Morte vencida,
em nome da Vida,
cantamos Senhor!
eu era a Terra livre,
eu era a Água limpa,
eu era o Vento puro,
fecundos de abundância,
repletos de cantigas.
e nós te dividimos
em regras e em fronteiras.
a golpes de ganância
retalhamos a Terra,
invadimos as roças
invadimos as tabas,
invadimos o homem.
eu fazia um caminho a cada vez que passava.
era a Terra o caminho
o caminho era o homem.
Missa de la Tierra Sin Males
En nombre del Padre de todos los Pueblos
Maíra de todo,
excelso Tupã.
en nombre del Hijo,
que a todos los hombres nos hace ser hermanos,
en la sangre mezclada con todas las sangres,
en nombre de la Alianza de la Liberación.
en nombre de la Luz de toda Cultura,
en nombre del Amor que está en todo amor.
en nombre de la Tierra sin males,
perdida en la ganancia, ganada en el dolor,
en nombre de la Muerte vencida,
en nombre de la Vida,
cantamos Señor!
era la Tierra libre,
era el Agua limpia,
era el Viento puro,
fecundos de abundancia,
repletos de cantigas.
y nosotros te dividimos
en reglas y en fronteras.
a golpes de codicia
troceamos la Tierra,
invadimos los cultivos
invadimos las aldeas,
invadimos al hombre.
yo hacía un camino cada vez que pasaba.
era la Tierra el camino
el camino era el hombre.
Escrita por: Diana Pequeno / Pedro Casaldáliga / Pedro Tierra