Raio de Sol
Onde está a linda menina?
Onde estás, minha princesinha?
Sem você a vida é tão triste
O amor quase não existe
Pra onde foi o raio de sol
E a alegria do rouxinol?
O jardim já não tem mais flores
Borboletas perderam as cores
Cor do céu, cores do arco-íris
No castelo do mar de osíris
Pra onde foi o raio de sol
E o segredo do caracol?
A menina que era da paz
E amava os animais
Era um anjo que estava aqui
Ensinando a gente a sorrir
Pra onde foi o raio de sol
E a alegria do rouxinol?
Coelhinho cantou chorando
A estrelinha piscou chamando
Mesmo a lua que tudo vê
Quer saber onde está você
Pra onde foi o raio de sol
E o segredo do caracol?
Sabiá perguntou por ela
Ao pousar na minha janela
Sua luz vai ficar aqui
A brilhar como o bem-te-vi
Pra onde foi o raio de sol
E a alegria do rouxinol?
A cigarra me respondeu
Ela está com Deus!
Se os olhos não tivessem lágrimas
A alma não teria arco-íris
Se não houvesse o mistério da escuridão
Não existiria a luz das estrela
Nem haveria o raio de sol para rompê-la!
Sol
¿Dónde está la chica hermosa?
¿Dónde estás, mi princesita?
Sin ti la vida es tan triste
El amor apenas existe
¿A dónde se fue el sol?
¿Y la alegría del ruiseñor?
El jardín no tiene más flores
Las mariposas han perdido sus colores
Color del cielo, colores del arco iris
En el castillo del mar de osiris
¿A dónde se fue el sol?
¿Y el secreto del caracol?
La chica que era de paz
Y amaba a los animales
Fue un ángel que estuvo aquí
Enseñándonos a sonreír
¿A dónde se fue el sol?
¿Y la alegría del ruiseñor?
Bunny cantó llorando
La pequeña estrella parpadeó llamando
Incluso la luna que ve todo
¿Quieres saber dónde estás?
¿A dónde se fue el sol?
¿Y el secreto del caracol?
Seba preguntó por ella
Cuando aterrices en mi ventana
Tu luz se quedará aquí
Brillando como te vi
¿A dónde se fue el sol?
¿Y la alegría del ruiseñor?
La cigarra me contestó
¡Ella está con Dios!
Si los ojos no tuvieran lágrimas
El alma no tendría arco iris
Si no hubiera el misterio de la oscuridad
No habría luz de las estrellas
¡Tampoco habría un rayo de sol para romperlo!