Mariazinha
Mariazinha dà-me uma pinguinha
uma pinguinha do teu vinho verde 2*
mariazinha dà-me uma pinguinha
dà-me uma pinguinha
para matar a sede 2*
Mariazinha barreda
dà-me uma pinga de vinho 2*
jà tenho a boca seca
è dia de S.Martinho 2*
Deixa correr um bocado
nao estejas com tanta pressa 2*
deste meu copo para o lado
e enche-me essa caneca 2*
Mariazinha
Mariazinha, donne-moi un petit verre
un petit verre de ton vin vert
Mariazinha, donne-moi un petit verre
Donne-moi un petit verre
pour étancher ma soif
Mariazinha, fais le ménage
Donne-moi un verre de vin
J'ai déjà la bouche sèche
C'est le jour de S. Martin
Laisse couler un peu
Ne sois pas si pressée
De ce verre à côté
Et remplis-moi cette chope