Touch II
What can I see for ...?
What can I speak for ...?
What can I touch for... free ?
Suffer to feel relief
Kiss to taste some blood
Sleep to stay awake
Die to feel alive
Ride for a fall
Fain to fail to feel it`s fake
A little shock! Inhale it! Quick! Admit yourself that you are sick
Ein Gefuhl,
das wir uns, so denke ich, alle ersehnen,
ist das Gefuhl der Vollkommenheit,
der Eleganz in geschmeidiger Bewegung.
Wenn es etwas gottlich perfektes gibt oder
geben kann, dann das-
mit einem Ursprung der so unbegreifbar fern
und undurchsichtig ist, dass ich uber jeden
Fetzen der mir erhalten bleibt dankbar bin.
Der Zustand als solches umfasst uber
ausreichend Perfektion und bedarf keiner
externen Kraft: Pure Energie!
Tocar II
¿Qué puedo ver por...?
¿Qué puedo decir por...?
¿Qué puedo tocar por... gratis?
Sufrir para sentir alivio
Besar para probar algo de sangre
Dormir para mantenerse despierto
Morir para sentirse vivo
Montar para caer
Fingir fallar para sentir que es falso
¡Un pequeño shock! ¡Inhálalo! ¡Rápido! Admite que estás enfermo
Un sentimiento,
que creo que todos anhelamos,
es el sentimiento de perfección,
de elegancia en un movimiento suave.
Si hay algo divinamente perfecto o
que pueda existir, entonces eso es-
con un origen tan incomprensiblemente lejano
y opaco que estoy agradecido por cada
pedazo que me queda.
El estado en sí mismo abarca
suficiente perfección y no necesita
ninguna fuerza externa: ¡Energía pura!