Mankind
Survive!
Mankind is suffering a severe instability
My friend you know, I swear, this was never written
We are not alone, but we are left by ourselves
We thirst for water, we hunger for a bite to eat
What is this faith for?
...if there is nothing to believe in?
What is this world for?
...if there is nothing to adore?
I can feel the warmth of the dying sun upon my face
I can see the bloody circle diving into the horizon
Deeply in love with the gloom disappearing
to leave me on my own
What is it that I can do to make this moment last forever?
For mankind! - This is mankind!
Mankind! - This is mankind!
What is this world without you in it,
without you giving it its colors?
What is that feeling
that conquers me once you are gone,
I feel forgotten!
How can I be so naive,
so ignorant to think you really care!
Watching the world around me change its ugly faces,
yes this is mankind!
Humanidad
Sobrevive!
La humanidad está sufriendo una grave inestabilidad
Mi amigo, sabes, te juro, esto nunca fue escrito
No estamos solos, pero estamos abandonados a nuestra suerte
Tenemos sed de agua, hambre de un bocado para comer
¿Para qué es esta fe?
...si no hay nada en qué creer?
¿Para qué es este mundo?
...si no hay nada que adorar?
Puedo sentir el calor del sol moribundo en mi rostro
Puedo ver el círculo sangriento zambulléndose en el horizonte
Profundamente enamorado de la penumbra que desaparece
para dejarme solo
¿Qué puedo hacer para que este momento dure para siempre?
¡Por la humanidad! - Esto es la humanidad!
¡Humanidad! - Esto es la humanidad!
¿Qué es este mundo sin ti en él,
sin que le des sus colores?
¿Qué es ese sentimiento
que me conquista una vez que te has ido,
me siento olvidado!
¿Cómo puedo ser tan ingenuo,
tan ignorante al pensar que realmente te importa!
Viendo el mundo a mi alrededor cambiar sus feas caras,
sí, esto es la humanidad!