Elogio da Raiva
Esta é a raiva que se pega à pele
Entra no coração e sai pela boca.
Esta é a raiva que se expressa
Numa voz cansada, dorida e rouca.
Esta é a raiva que me faz gritar
Pelos pulmões queimados pelo fumo.
Esta é a raiva que me acerta o passo,
Mostra claramente o meu rumo
Não a consigo negar, não a quero guardar
Não a posso guardar e não a faço esperar
Eu vou deixa-la subir,
Abrir caminho e seguir.
Nova revolução, nunca ouvirá a razão.
Sejam bem-vindos aos Dias de Raiva (x7)
Sejam bem-vindos...
Uh!
Esta é a raiva que se pega à pele... (2x)
Esta é a raiva que se pega à pele
Entra no coração e sai pela boca.
Esta é a raiva que se expressa
Numa voz cansada, dorida e rouca.
Esta é a raiva que me faz gritar
Pelos pulmões queimados pelo fumo.
Esta é a raiva que me acerta o passo,
Mostra claramente o meu rumo
Não a consigo negar, não a quero guardar
Não a posso guardar e não a faço esperar
Eu vou deixa-la subir,
Abrir caminho e seguir.
Nova revolução, nunca ouvirá a razão.
Sejam bem-vindos aos Dias de Raiva (x7)
Sejam bem-vindos...
Uh!
Há uma verdade e beleza inigualáveis
Na bruteza extrema da música e da palavra.
Vamos despojar-nos de tudo o que é supérfluo.
Concentremo-nos apenas na força da energia,
Pura, rápida, curta e sem vírgulas.
Sejam bem-vindos aos Dias de Raiva
Lob der Wut
Das ist die Wut, die sich auf die Haut legt
In das Herz eindringt und durch den Mund entweicht.
Das ist die Wut, die sich äußert
In einer müden, schmerzhaften und heiseren Stimme.
Das ist die Wut, die mich zum Schreien bringt
Durch die Lungen, die vom Rauch verbrannt sind.
Das ist die Wut, die meinen Schritt bestimmt,
Deutlich zeigt sie mir meinen Weg.
Ich kann sie nicht leugnen, ich will sie nicht behalten
Ich kann sie nicht zurückhalten und lasse sie nicht warten.
Ich werde sie aufsteigen lassen,
Einen Weg bahnen und weitergehen.
Neue Revolution, sie wird niemals die Vernunft hören.
Willkommen in den Tagen der Wut (x7)
Willkommen...
Uh!
Das ist die Wut, die sich auf die Haut legt... (2x)
Das ist die Wut, die sich auf die Haut legt
In das Herz eindringt und durch den Mund entweicht.
Das ist die Wut, die sich äußert
In einer müden, schmerzhaften und heiseren Stimme.
Das ist die Wut, die mich zum Schreien bringt
Durch die Lungen, die vom Rauch verbrannt sind.
Das ist die Wut, die meinen Schritt bestimmt,
Deutlich zeigt sie mir meinen Weg.
Ich kann sie nicht leugnen, ich will sie nicht behalten
Ich kann sie nicht zurückhalten und lasse sie nicht warten.
Ich werde sie aufsteigen lassen,
Einen Weg bahnen und weitergehen.
Neue Revolution, sie wird niemals die Vernunft hören.
Willkommen in den Tagen der Wut (x7)
Willkommen...
Uh!
Es gibt eine unvergleichliche Wahrheit und Schönheit
In der extremen Brutalität von Musik und Wort.
Lasst uns alles Überflüssige ablegen.
Konzentrieren wir uns nur auf die Kraft der Energie,
Rein, schnell, kurz und ohne Kommas.
Willkommen in den Tagen der Wut