If
'まいちるきせつにまたあいましょう'ひろがるいたみのなかで
'Maichiru kisetsu ni mata aimashou' hirogaru itami no naka de
このままきおくにとけてしまえばはるをまつふたりのかげ
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru wo matsu futari no kage
しつようにはだをむしばむもうわすれたはずなのに
Shitsuyou ni hada wo mushibamu mou wasureta hazu nanoni
あいされたきおくだけがのこされたくらいばしょ
aisareta kioku dake ga nokosareta kurai basho
もういくつきせつはめぐりおとをなくすことばたち
mou ikutsu kisetsu wa meguri oto wo nakusu kotobatachi
おきざりのこころをさがすすべさえみあたらない
okizari no kokoro wo sagasu sube sae miataranai
ゆれてとびちるこのこころ
Yurete tobichiru kono kokoro
ぼくはまた
boku wa mata
'まいちるきせつにまたあいましょう'ひろがるいたみのなかで
'Maichiru kisetsu ni mata aimashou' hirogaru itami no naka de
このままきおくにとけてしまえばはるをまつふたりのかげ
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru wo matsu futari no kage
ゆれてとびちるこのこころおわるかぜにまっていくの
Yurete tobichiru kono kokoro owaru kaze ni matteiku no
きみがわらってくれたならそれだけで
kimi ga waratte kureta nara sore dake de
きおくはそらへいしきはつちにかえるとも
Kioku wa sora e ishiki wa tsuchi ni kaeru tomo
まじわるときをうかべてねむるの
majiwaru toki wo ukabete nemuru no
さくらのしたにうめたふたつのやくそくは
sakura no shita ni umeta futatsu no yakusoku wa
あせぬままにかたちをたもつの
asenu mama ni katachi wo tamotsu no
'まいちるきせつにまたあいましょう'ひろがるいたみのなかで
'Maichiru kisetsu ni mata aimashou' hirogaru itami no naka de
このままきおくにとけてしまえばはるをまつふたりのかげ
kono mama kioku ni tokete shimaeba haru wo matsu futari no kage
さよなら...さよなら...もうあえないけど
Sayonara... sayonara... mou aenai kedo
さよなら...ここでみまもるは
sayonara... koko de mimamoru wa
やくそくのはなまうそらで
yakusoku no hana mau sora de
さよなら
Sayonara
Si
'En las estaciones que caen, nos encontraremos de nuevo' dentro del dolor que se extiende
Si dejamos que los recuerdos se desvanezcan así, esperaremos la primavera, las sombras de los dos
Aunque debería haber olvidado la necesidad de morder la piel
Solo los recuerdos amados quedaron en un lugar tan abandonado
Varios ciclos de estaciones pasan, las palabras que pierden su sonido
Ni siquiera podemos encontrar la manera de buscar los corazones abandonados
Este corazón que tiembla y se desmorona
Yo una vez más
'En las estaciones que caen, nos encontraremos de nuevo' dentro del dolor que se extiende
Si dejamos que los recuerdos se desvanezcan así, esperaremos la primavera, las sombras de los dos
Este corazón que tiembla y se desmorona, esperando ser llevado por el viento final
Si tan solo pudieras sonreírme, eso sería suficiente
Los recuerdos vuelan hacia el cielo, la conciencia regresa a la tierra
Flotando en el tiempo entrelazado, duermo
Bajo el cerezo plantado, dos promesas
Mantienen su forma sin desvanecerse
'En las estaciones que caen, nos encontraremos de nuevo' dentro del dolor que se extiende
Si dejamos que los recuerdos se desvanezcan así, esperaremos la primavera, las sombras de los dos
Adiós... adiós... aunque ya no nos veamos
Adiós... aquí estaré vigilando
En el cielo donde bailan las flores de la promesa
Adiós'