Sakura Sacrament
しがつおわりのあめはこの
Shigatsu owari no ame wa kono
みをちらしふきすさぶよ
Mi o chirashi fukisusaburu yo
まちをみおろすこのおか
Machi o miorosu kono oka
でもういくつのはるをみて
De mou ikutsu no haru o mite
いくつえがおをいくつなみだをきざみこめただろうか
Ikutsu egao o ikutsu namida o kizamikometa deshou ka
かわりゆくことはひつぜんとざんこくをともないながら
Kawariyuku koto wa hitsuzen to zankoku o tomonai nagara
いのちもやしあすのそらをにらむ
Inochi moyashi asu no sora o niramu
ゆらいでゆらいでさいごのかぜのなかで
Yuraide yuraide saigo no kaze no naka de
たしかにめばえた
Tashika ni mebaeta
きおくをしずかにしずか
Kioku o shizuka ni shizuka
にそらへとながしていく
Ni sora e to nagashiteyuku
まだみぬきみのために
Mada minu kimi no tame ni
しがつおわりのあめ
Shigatsu owari no ame
はつめたくこころえぐりだす
Wa tsumetaku kokoro eguridasu
にどとおなじ\"いま\"をいきられないように
Nidoto onaji "ima" o ikirarenai you ni
こうかいといういたむおもいをあたえられたのだろう
Koukai to iu itamu omoi o ataerareta no darou
ゆらいでゆらいでさいごのかぜのなかで
Yuraide yuraide saigo no kaze no naka de
たしかにめばえた
Tashika ni mebaeta
きおくをしずかにしずかにそらへとながしていく
Kioku o shizuka ni shizuka ni sora e to nagashiteyuku
まだみぬきみのために
Mada minu kimi no tame ni
さくらまいちるおもいでのばめんに
Sakura maichiru omoide no bamen ni
たちどまったままそれでもきせつはながれていく
Tachidomatta mama sore demo kisetsu wa nagareteyuku
あいたくてあいたくてさくらのおかでいまも
Aitakute aitakute sakura no oka de ima mo
まちつづけている
Machi tsudzuketeiru
あなたのまよいがいたみ
Anata no mayoi ga itami
がいつかみをむすぶように
Ga itsuka mi o musubu you ni
はなびらちらすなみだ
Hanabira chirasu namida
ゆらいでゆらいでさいごのかぜのなかで
Yuraide yuraide saigo no kaze no naka de
きおくよえいえんに
Kioku yo eien ni
さくらまいちるおもいでのばめんに
Sakura maichiru omoide no bamen ni
たちどまったまま
Tachidomatta mama
それでもきせつはながれていく
Sore demo kisetsu wa nagareteyuku
しがつおわりのあめ
Shigatsu owari no ame
はやさしくこころつつみこむ
Wa yasashiku kokoro tsutsumikomu
Sakura Sacramento
La lluvia de abril en el final del invierno
Esparce mi cuerpo y sopla fuerte
Desde la colina que mira la ciudad
He visto tantas primaveras
¿Cuántas sonrisas y cuántas lágrimas se han grabado?
Los cambios son inevitables y crueles
Quemando la vida, fijando la mirada en el cielo del mañana
Balanceándose, balanceándose en el último viento
Definitivamente ha brotado
Los recuerdos en silencio, en silencio
Fluyen hacia el cielo
Aún por ti, que no he visto
La lluvia de abril al final
Escarba fríamente en el corazón
Para que no puedas vivir el mismo 'ahora' otra vez
Seguramente te han dado el doloroso sentimiento de arrepentimiento
Balanceándose, balanceándose en el último viento
Definitivamente ha brotado
Los recuerdos en silencio, en silencio
Fluyen hacia el cielo
Aún por ti, que no he visto
En la escena de los recuerdos donde caen los pétalos de cerezo
Permanezco parado, pero la temporada sigue fluyendo
Te extraño, te extraño, incluso ahora en la colina de cerezos
Sigo esperando en la ciudad
Tu duda, tu dolor
Algún día se unirán a mí
Lágrimas que caen como pétalos
Balanceándose, balanceándose en el último viento
Recuerdos, sé eterno
En la escena de los recuerdos donde caen los pétalos de cerezo
Permanezco parado
Pero la temporada sigue fluyendo
La lluvia de abril al final
Envuelve suavemente el corazón