Sleeping Beauty
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
こわれたせかいで
Kowareta sekai de
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
むしばむやみにこころをこおらせたまま
Mushibamu yami ni kokoro wo kooraseta mama
どれだけのつきひがながれたのだろう
Doredake no tsukihi ga nagareta no darou
どれだけのくつうをうけいれただろう
Doredake no kutsuu wo ukeireta darou
ここからみえるものはさびついたよるのふち
Kokokara mieru mono wa sabitsuita yoru no fuchi
なんどもきずをなぞる...たしかにかんじるよ
Nandomo kizu wo nazoru... Tashika ni kanjiru yo
"もし神様がいるなら、このじごくをおわらせて\"
"Moshi kami-sama ga iru nara, kono jigoku wo owarasete"
しかいにはばりついたあのかげをけしさって
Shikai ni hebaritsuita ano kage wo keshisatte
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
こわれたせかいで
Kowareta sekai de
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
いのりはむりょくにくちるだんぜつのゆめ
Inori wa muryoku ni kuchiru danzetsu no yume
"ねえ神様おしえてよ、うまれおちたことがばつだと\"
"Nee kami-sama oshiete yo, umareochita koto ga batsu da to"
きぼうのいっさいもけしさるように...つよくつきさして
Kibou no issai mo keshisaru you ni... Tsuyoku tsukisashite
ふるぼけたしゃしんのなかで
Furuboketa shashin no naka de
ほほえみはかわらないのに
Hohoemi wa kawaranai no ni
きりはなされたふたつの\"いま\"に、ながされて
Kirihanasareta futatsu no "ima" ni, nagasarete
おちていくゆきのよる
Ochite iku yuki no yoru
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
あの日のわたしへ
Ano hi no watashi e
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
"ふりかえらずににげてもっととおくへ\"
"Furikaerazu ni nigete motto tooku e"
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
My fate a hopeless“sleeping beauty
こわれたせかいで
Kowareta sekai de
In sadness“sleeping beauty
In sadness“sleeping beauty
むしばむやみにこころをこおらせたまま
Mushibamu yami ni kokoro wo kooraseta mama
ふかくくらいよるのなか
Fukaku kurai yoru no naka
Bella Durmiente
En tristeza, 'bella durmiente'
Mi destino es desesperanzado, 'bella durmiente'
En un mundo destrozado
En tristeza, 'bella durmiente'
Mi corazón se congela en la oscuridad que corroe
¿Cuántos días de luna han pasado ya?
¿Cuánto dolor he soportado?
Lo que veo desde aquí es el borde de una noche oxidada
Me lastimo una y otra vez... Lo siento claramente
'Si los dioses existen, que terminen este infierno'
Borrando esa sombra que se aferra a mi mente
En tristeza, 'bella durmiente'
Mi destino es desesperanzado, 'bella durmiente'
En un mundo destrozado
En tristeza, 'bella durmiente'
Mis oraciones se marchitan sin poder, en un sueño de desesperación
'Dime, dios, nacer fue un castigo'
Para borrar toda esperanza... Golpeo con fuerza
Dentro de una fotografía desgastada
La sonrisa no cambia
Arrastrada hacia dos 'ahora' cortados
Cayendo en una noche de nieve
En tristeza, 'bella durmiente'
Mi destino es desesperanzado, 'bella durmiente'
Hacia la yo de ese día
En tristeza, 'bella durmiente'
'Huyendo sin mirar atrás, escapando más lejos'
En tristeza, 'bella durmiente'
Mi destino es desesperanzado, 'bella durmiente'
En un mundo destrozado
En tristeza, 'bella durmiente'
Mi corazón se congela en la oscuridad que corroe
En una noche profundamente oscura