Mi Primera Cana
Una hebra de cabello adorna mi cuerpo
Una hebra de cabello adorna mi alma
Ay, ve, mi primera cana
Noticias de mi vejez
Yo sé que Rafael Santos cuando me vea
Lleno de juventud, le dice a la mamá
Ay, ve, papá tiene canas
No sé si ella se lo crea
Ay, adiós, se va mi juventud
Y ahora ya no la vuelvo a ver
Se va llena de gratitud
Y me deja solo con mi vejez
Se va llena de gratitud
Y me deja solo con mi vejez
Un montón de mujeres se me llevaron
Lo mejor de mi vida sentimental
Y hay unas que me pagaron mal
Y otras que muy bien se portaron
La vida me ha golpeado más de dos veces
Pero yo he sido un hombre muy optimista
Ay, ve, gracias, Virgen del Carmen
Por darme tantas cosas bonitas
Por ejemplo, me diste una mujer
Que ha sido como la madre mía
De Luis Ángel, de Santos Rafael
De Diomedes, y el gran Martín Elías
De Luis Ángel, de Santos Rafael
De Diomedes, y el gran Martín Elías
Mijn Eerste Grijze Haar
Een haarlok siert mijn lichaam
Een haarlok siert mijn ziel
Oh kijk, mijn eerste grijze haar
Berichten van mijn ouderdom
Ik weet dat Rafael Santos, als hij me ziet
Vol jeugd tegen mama zegt
Oh kijk, papa heeft grijze haren
Ik weet niet of ze het gelooft
Oh vaarwel, mijn jeugd gaat weg
En nu zie ik haar nooit meer terug
Ze gaat vol dankbaarheid
En laat me alleen met mijn ouderdom
Ze gaat vol dankbaarheid
En laat me alleen met mijn ouderdom
Een hoop vrouwen hebben me meegenomen
Het beste van mijn sentimentele leven
En sommigen hebben me slecht behandeld
En anderen waren heel goed voor me
Het leven heeft me meer dan twee keer geslagen
Maar ik ben altijd een optimistische man geweest
Oh kijk, dank je Virgen del Carmen
Voor het geven van zoveel mooie dingen
Bijvoorbeeld, je gaf me een vrouw
Die als een moeder voor me was
Van Luis Angel, van Santos Rafael
Van Diomedes, en de grote Martin Elias
Van Luis Angel, van Santos Rafael
Van Diomedes, en de grote Martin Elias