Cuna Pobre
Ay, ¿qué culpa tengo yo que no hubiera nacido
Qué culpa tengo yo que no hubiera nacido
En una cuna hermosa con varillas de oro?
Mis padres son tan pobres que nadita han tenido
Los tuyos son tan ricos y te han dado de todo
Yo soy un hombre humilde de casta provinciana
Que lucho con pujanza por la superación
Nací en la cuna triste que tú, desde tu cumbre
La miras con desprecio y rechazas con fervor
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Pero, pero, pero, ¡qué vivan los hombres!
Ay, mi vida siempre ha sido humilde y peregrina
Mi vida siempre ha sido humilde y peregrina
Como aquel campesino, solo tengo esperanza
De demostrarle al mundo que un hombre con orgullo
Es capaz de vencer los fieros que lo atacan
Por eso, me perfilo como en son de justicia
Buscando, con ellos, una gran realidad
Porque no es el destino quien va a mermar mi vida
Ni voy a ser vencido, sino el que vencerá
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Eres cuál un niño regañado
Que solo llorando se consuela
Pero, pero de oro será siempre será
El amor que siempre siento por ti
Cuna, qué destino te ha tocado
Eres un poema de tristeza
Poor Cradle
What fault is it of mine that I wasn't born
In a beautiful cradle with golden bars?
My parents are so poor they’ve had nothing at all,
Yours are so rich and have given you everything.
I’m a humble man from a provincial line,
Fighting hard for my rise and to make it in life.
I was born in a sad cradle that you from your peak
Look down on with disdain and reject with fervor.
Cradle, what fate has befallen you?
You’re a poem of sadness.
You’re like a scolded child,
Who only finds comfort in tears.
My life has always been humble and wandering,
Like that peasant, I only have hope.
To show the world that a man with pride
Can overcome the fierce ones that attack him.
That’s why I stand tall like a call for justice,
Seeking with them a great reality.
Because it’s not fate that will diminish my life,
Nor will I be the defeated but the one who will win.
Cradle, what fate has befallen you?
You’re a poem of sadness.
You’re like a scolded child,
Who only finds comfort in tears.
What fault is it of mine that I wasn't born
In a beautiful cradle with golden bars?
My parents are so poor they’ve had nothing at all,
Yours are so rich and have given you everything.
I’m a humble man from a provincial line,
Fighting hard for my rise and to make it in life.
I was born in a sad cradle that you from your peak
Look down on with disdain and reject with fervor.
Cradle, what fate has befallen you?
You’re a poem of sadness.
You’re like a scolded child,
Who only finds comfort in tears.
My life has always been humble and wandering,
Like that peasant, I only have hope.
To show the world that a man with pride
Can overcome the fierce ones that attack him.
That’s why I stand tall like a call for justice,
Seeking with them a great reality.
Because it’s not fate that will diminish my life,
Nor will I be the defeated but the one who will win.
Cradle, what fate has befallen you?
You’re a poem of sadness.
You’re like a scolded child,
Who only finds comfort in tears.