El 9 de Abril
El nueve de abril
Me es placentero
Tener al frente tan
Distinguidas personas
Y con esmero presto mi gusto
Para que sean complacidos
Pero quisiera que me perdonen
Cuando me vean pensativo
No me pregunten ni digan nada
Mejor pídanme canciones
El alma mía corresponde
A lo que ustedes han pedido
El alma mía corresponde
A lo que ustedes han pedido
Más sin embargo yo sugo
Concentrado en mí pensar
Y en mi canto sentimental
Va el reflejo de un gran lirio
Y en mi canto sentimental
Va el reflejo de un gran lirio
Yo estoy seguro que mis amigos
Ya están pensando otra cosa
Tal vez dirán que si estoy
Cantando no tengo porque
Estar triste. Pero en el hombre
Penetran penas que al corazón
Le permiten, y a la parranda
Tomase un trago y sentí
La fiesta sabrosa
De lo contarrio son cosas
Si está sufriendo callao
De lo contarrio son cosas
Si está sufriendo callao
Se la pasa preocupa'o
Que es lo que me pasa a mí
Hace dos años que perdí
Lo que en 5 me abría gana'o
Se la pasa preocupa'o
Que es lo que me pasa a mí
Hace dos años que perdí
Lo que en 5 me abría gana'o
Yo soy el río que nació
En la sierra y seco en el verano
Soy el cultivo que se perdió
Por la falta de asistencia
Soy el turpial que cayó
En la jaula por culpa
De la inocencia
Yo soy el hombre
Que por ser hombre
No he dejado de existir
Yo soy el 9 de abril
Soy el 13 de febrero
Yo soy el 9 de abril
Soy el 13 de febrero
Yo soy el propio recuerdo
De quien naciera ese día
Soy la palabra melancolía
Reflejada en un hombre bueno
Yo soy el propio recuerdo
De quien naciera ese día
Soy la palabra melancolía
Reflejada en un hombre bueno
Le 9 Avril
Le neuf avril
C'est un plaisir
D'avoir devant moi tant
De personnes distinguées
Et je donne de mon goût
Pour qu'ils soient contents
Mais j'aimerais qu'on me pardonne
Quand on me voit pensif
Ne demandez rien, ne dites rien
Mieux vaut me demander des chansons
Mon âme résonne
À ce que vous avez demandé
Mon âme résonne
À ce que vous avez demandé
Pourtant, je suis toujours
dans mes pensées
Et dans mon chant sentimental
Se reflète un grand lys
Et dans mon chant sentimental
Se reflète un grand lys
Je suis sûr que mes amis
Pensent déjà à autre chose
Peut-être diront-ils que si je chante
Je n'ai pas de raison
D'être triste. Mais en l'homme
Pénètrent des peines qui au cœur
Permettent, et à la fête
Je prends un verre et je sens
La fête savoureuse
À l'opposé, ce sont des choses
Si l'on souffre en silence
À l'opposé, ce sont des choses
Si l'on souffre en silence
Il s'inquiète
De ce qui m'arrive
Ça fait deux ans que j'ai perdu
Ce qui en cinq m'avait apporté
Il s'inquiète
De ce qui m'arrive
Ça fait deux ans que j'ai perdu
Ce qui en cinq m'avait apporté
Je suis la rivière qui est née
Dans la montagne et qui sèche en été
Je suis la récolte perdue
À cause du manque d'assistance
Je suis le turpial qui est tombé
Dans la cage à cause
De l'innocence
Je suis l'homme
Qui, en étant homme,
N'a pas cessé d'exister
Je suis le 9 d'avril
Je suis le 13 février
Je suis le 9 d'avril
Je suis le 13 février
Je suis le souvenir même
De celui qui est né ce jour-là
Je suis le mot mélancolie
Réfléchi dans un homme bon
Je suis le souvenir même
De celui qui est né ce jour-là
Je suis le mot mélancolie
Réfléchi dans un homme bon