El Pintor
¡Ay! Pedro Pérez el pintor
Pinta un pájaro moderno
Y dice que yo no puedo
Hacer un cuadro mejor
Saco cuadros del folclor
Y de la naturaleza
Pinto negra la tristeza
La acuarela del dolor
Y pinto al óleo el amor
Sin pincel y sin paleta
Buscando como el poeta
La armonía en el color
Métase donde se meta
Yo soy el mejor pintor
Métase donde se meta
Yo soy el mejor pintor
Yo pinté la Hamaca Grande
Con magníficos colores
Y dibujé la nostalgia
Haciendo el Viejo Miguel
La dulzura pincelé
Con Mercedes y el Mochuelo
Pero yo no sé por qué
Dicen que pintar no puedo
Si yo como Leandro el ciego
Pinto lo que no se ve
Métase donde se meta
Yo pinto mejor que usted
Métase donde se meta
Yo pinto mejor que usted
¡Ay! Todo buen compositor
Cuando hace una melodía
Dibuja en el pentagrama
El do re mi fa sol la si
Planta una letra sutil
Como hizo Lucho Bermúdez
Rafael Campo y como tuve
Que hacer yo para surgir
Pero usted como un reptil
Agorero y ponzoñoso
Dice que no pinto hermoso
Que valgo un maravedí
Métase donde se meta
Usted me respeta a mí
Métase donde se meta
Usted me respeta a mí
De Schilder
¡Ay! Pedro Pérez de schilder
Schildert een moderne vogel
En zegt dat ik niet kan
Een beter schilderij maken
Ik haal schilderijen uit de folklore
En uit de natuur
Schilder de treurige zwartheid
De aquarel van de pijn
En ik schilder de liefde in olie
Zonder penseel en zonder palet
Zoekend zoals de dichter
De harmonie in de kleur
Waar je ook gaat, waar je ook komt
Ik ben de beste schilder
Waar je ook gaat, waar je ook komt
Ik ben de beste schilder
Ik schilderde de Grote Hangmat
Met prachtige kleuren
En tekende de nostalgie
Door de Oude Miguel te maken
De zoetheid schilderde ik
Met Mercedes en de Mochuelo
Maar ik weet niet waarom
Ze zeggen dat ik niet kan schilderen
Als ik, net als Leandro de blinde
Schilder wat niet te zien is
Waar je ook gaat, waar je ook komt
Ik schilder beter dan jij
Waar je ook gaat, waar je ook komt
Ik schilder beter dan jij
¡Ay! Elke goede componist
Wanneer hij een melodie maakt
Tekent op de notenbalk
De do re mi fa sol la si
Plant een subtiele tekst
Zoals Lucho Bermúdez deed
Rafael Campo en zoals ik moest
Om te kunnen opbloeien
Maar jij, als een reptiel
Omenend en giftig
Zegt dat ik niet mooi schilder
Dat ik maar een maravedí waard ben
Waar je ook gaat, waar je ook komt
Je respecteert mij
Waar je ook gaat, waar je ook komt
Je respecteert mij