Bajo en serotonina
Recordaré antes de morir las cartas que escribió mamá.
Las velas prendidas por mí, los zapatos que no pude amarrar.
Recorreré todo el jardín y cantaré en navidad.
Rezaré antes de dormir y temeré a la oscuridad.
Recordaré los besos de mi madre y los consejos que me dio papá.
Recordando veré el tiempo pasar. lo evitaré hoy no quiero conversar, quiero cantar.
En la memoria guardaré por cada amigo un amanecer.
Una aventura, una mujer, una orquídea y un hotel.
Mis ojos ciegos cerraré, quizás así no sufra más.
Viviendo solo entenderé que odiaré siempre la soledad.
Y solo empezaré a comportarme, como no quise comportarme jamás.
Quiero cantar una canción de esas que a solas dicen que no estás solo.
Aunque a mi alrededor todos parezcan estar conmigo, no lo estarán.
Recordaré que sí mentí, y que al mentir dije la verdad.
Escaparé lejos de aquí, con cosas que use para olvidar.
Mis viejos viejos parecen estar, y nada los volverá a unir jamás.
Y lo que aún les queda por enseñar, aprenderlo caro me costará.
Y lentamente serotonina bajará hasta envolverme.
Niedrig in Serotonin
Ich werde mich erinnern, bevor ich sterbe, an die Briefe, die Mama schrieb.
Die Kerzen, die für mich brannten, die Schuhe, die ich nicht binden konnte.
Ich werde den ganzen Garten durchstreifen und an Weihnachten singen.
Ich werde beten, bevor ich schlafe, und mich vor der Dunkelheit fürchten.
Ich werde die Küsse meiner Mutter erinnern und die Ratschläge, die mir Papa gab.
Wenn ich zurückdenke, werde ich die Zeit vergehen sehen. Ich werde es heute vermeiden, ich will nicht reden, ich will singen.
In der Erinnerung werde ich für jeden Freund einen Sonnenaufgang bewahren.
Ein Abenteuer, eine Frau, eine Orchidee und ein Hotel.
Meine blinden Augen werde ich schließen, vielleicht leide ich dann nicht mehr.
Wenn ich allein lebe, werde ich verstehen, dass ich die Einsamkeit immer hassen werde.
Und ich werde anfangen, mich zu benehmen, wie ich mich nie benehmen wollte.
Ich will ein Lied singen, das allein sagt, dass du nicht allein bist.
Obwohl um mich herum alle scheinen, bei mir zu sein, werden sie es nicht sein.
Ich werde mich erinnern, dass ich gelogen habe, und dass ich in der Lüge die Wahrheit sagte.
Ich werde weit weg von hier fliehen, mit Dingen, die ich benutzt habe, um zu vergessen.
Meine alten Eltern scheinen alt zu sein, und nichts wird sie jemals wieder vereinen.
Und was sie noch zu lehren haben, wird mich teuer zu lernen kosten.
Und langsam wird die Serotonin sinken, bis sie mich umhüllt.