Barqueiro de Sao Francisco
Uma canoa vai,
Subindo o rio,vai
(Bis)
Traz um barqueiro
Que veio de Minas
E agora atravessa a Bahia de Nosso Senhor
Veio de longe
Pra ver o seu amor.
Ô,ô,ô,ô,ô,ô
Cantando ele diz,
''São Francisco,eu sou feliz,
O rio do meu país,
Pois vou ver o meu amor
Tão longe a me esperar
Vou ficar,
Tu vais seguir
Correndo,
Buscando o mar''
Bootsmann von São Francisco
Ein Kanu fährt,
Den Fluss hinauf, es fährt
(Bis)
Bringt einen Bootsführer
Der aus Minas kam
Und jetzt überquert er die Bahia unseres Herrn
Kam von weit her
Um seine Liebe zu sehen.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Singt er und sagt,
''São Francisco, ich bin glücklich,
Der Fluss meines Landes,
Denn ich werde meine Liebe sehen
So weit, die auf mich wartet
Ich werde bleiben,
Du wirst folgen
Rennend,
Auf der Suche nach dem Meer''