Lord Randal
Oh an whaur hae ye bin, Lord Randal my son?
Oh an whaur hae ye bin, ma bonnie young man?
A hae bin tae the greenwoods, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
An whaur ate ye yer supper, Lord Randal my son?
An whaur ate ye yer supper, ma bonnie young man?
A ate wi ma sweethert, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
An whit ate ye at yer sweethert's, Lord Randal my son?
An whit ate ye at yer sweethert's, ma bonnie young man?
A hid eels biylt in eel-bree, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
An whaur are yer guid hounds, Lord Randal my son?
An whaur are yer guid hounds, ma bonnie young man?
Thae swellt an thae died, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
Och A fear ye are piysint, Lord Randal my son?
Och A fear ye are piysint, ma bonnie young man?
Och yes A am piysint, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
Whit leave ye tae yer brither, Lord Randal my son?
Whit leave ye tae yer brither, ma bonnie young man?
Ma launs an ma houses, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
Whit leave ye tae yer sister, Lord Randal my son?
Whit leave ye tae yer sister, ma bonnie young man?
Ma rings an ma gowd, mither, mak ma bed sune
Fur A'm wearie wi the huntin an fain wad lie doun
Whit leave ye tae yer sweethert, Lord Randal my son?
Whit leave ye tae yer sweethert, ma bonnie young man?
The rope an the halter that hings on yon tree
An thair lat her hing for the piysnin o me
Señor Randal
Oh, un whaur hae ye bin, Lord Randal mi hijo?
Oh, un whaur hae ye bin, ma bonnie joven?
A hae bin tae the greenwoods, mither, mak ma bed sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Un quaurio os comió la cena, Lord Randal mi hijo?
¿Un whaur te comió la cena, jovencito bonnie?
A comió wi ma sweethert, mither, mak ma bed sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Te comiste en tu casa, Lord Randal, hijo mío?
¿Te comiste en tu casa, jovencito bonnie?
A escondidas anguilas biylt en anguilas bree, mither, mak ma cama sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Un whaur son sus sabuesos guídos, Lord Randal mi hijo?
¿Un whaur son tus perros guid, ma bonnie jovencito?
Thae hinchar un thae muerto, mither, mak ma bed sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Temes que eres piysint, Lord Randal mi hijo?
Och Un miedo que usted es piysint, ma bonnie joven?
Och sí A am piysint, mither, mak ma cama sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Por qué dejáis a vuestro Brither, mi hijo Lord Randal?
¿Por qué dejarás a tu brither, joven bonnie?
Ma lanza un ma casas, mither, mak ma cama sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Por qué dejáis a vuestra hermana, Lord Randal mi hijo?
¿Por qué dejarás a tu hermana, jovencito bonnie?
Ma suena un ma gowd, mither, mak ma cama sune
Piel A'm cansado con el huntin un fain fain wad mentira doun
¿Por qué dejáis que os dejéis, hijo mío Lord Randal?
¿Por qué dejáis que os dejéis, jovencito bonnie?
La cuerda y el halter que está en el árbol
Un thair lat su hing para el piysnin o mí