Calmarias (Unidos da Natureza)
Por causa da calmaria
Foi que Seu Cabral, um dia
Descobriu
Esse menino gigante
Dormindo tranquilamente
No seu sono infantil
Até pensou que era uma ilha
Vendo tanta maravilha
Sob o céu azul de anil
E os pássaros voando
E os índios se banhando
Era 21 de abril!
Ele viu que o Porto era seguro
Antes que ficasse escuro
Saltou pra pesquisar
E disse: esse menino tem futuro
E se ninguém deixar furo
Ele um dia chega lá!
Muitos anos se passaram
Se furou ou se furaram
Eu nem sei
Mas se o Cabral tivesse vivo
Ia ter muito motivo
Para reclamar com o rei
Cadê o pau? O Pau-Brasil!
E foi sumindo, foi sumindo
E sumiu
Cadê o pau? O Pau-Brasil!
E foi sumindo, foi sumindo
E sumiu
Calmarias (Unidos de la Naturaleza)
Por la calma del mar
Fue que Don Cabral, un día
Descubrió
A este niño gigante
Durmiendo tranquilamente
En su sueño infantil
Hasta pensó que era una isla
Viendo tanta maravilla
Bajo el cielo azul añil
Y los pájaros volando
Y los indios bañándose
¡Era 21 de abril!
Él vio que el puerto era seguro
Antes de que oscureciera
Saltó para investigar
Y dijo: este niño tiene futuro
Y si nadie lo arruina
¡Él llegará lejos algún día!
Muchos años pasaron
Si se arruinó o se arruinaron
Ni siquiera sé
Pero si Don Cabral estuviera vivo
Tendría muchas razones
Para quejarse con el rey
¿Dónde está el palo? ¡El Palo Brasil!
Y fue desapareciendo, desapareciendo
Y desapareció
¿Dónde está el palo? ¡El Palo Brasil!
Y fue desapareciendo, desapareciendo
Y desapareció