O Candidato
Ai rapaziada! Tá aqui o candidato
O crioulo mais honesto da baixada fluminense
E só de primário é 18 anos
Tenho ou não tenho pinta de parlamentar?
Vota preto, vota branco
Todo mundo vai votar!
Vota preto, vota branco
Todo mundo vai votar!
Votem no partido alto
Que é pro samba melhorar
Mas se acaso eu for eleito
Vou dar casa e comida de graça
A bica que corre água
Vou mandar correr cachaça
Vou abaixar um decreto
Pra segunda-feira ninguém trabalhar
E quem for analfabeto
Com um mês vai se formar
Vagabundo que entrar em cana
Os homi tem que indenizar
Vota preto, vota branco
Todo mundo vai votar!
Vota preto, vota branco
Todo mundo vai votar!
Votem no partido alto
Que é pro samba melhorar
Mas se acaso eu for eleito
Vou dar casa e comida de graça
A bica que corre água
Vou mandar correr cachaça
Vou abaixar um decreto
Pra segunda-feira ninguém trabalhar
E quem for analfabeto
Com um mês vai se formar
Vagabundo que entrar em cana
Os homi tem que indenizar
Vota preto, vota branco
Todo mundo vai votar!
Vota preto, vota branco
Todo mundo vai votar!
Votem no partido alto
Que é pro samba melhorar
Companheiros! Diante da minha plataforma eleitoral
Sai fora crioulo!
Crioulo senhoras e senhores
Companheiro ali me chamou de crioulo
Crioulo é o petróleo que abastece os carros aqui!
Cai fora preto!
Preto é teu passado! Preto é teu passado!
Preto é o feijão que a gente põe na feijoada!
Macaco!
Macaco senhoras e olha aqui ó! Macaco é
Já ganhou! Já ganhou!
Já ganhou! Já ganhou!
El Candidato
¡Hey, gente! Aquí está el candidato
El tipo más honesto de la zona baja de Río de Janeiro
Y aunque solo tenga la primaria, tiene 18 años
¿No tengo pinta de político?
¡Vota negro, vota blanco
Todos van a votar!
Vota negro, vota blanco
Todos van a votar!
Voten por el partido alto
Para que el samba mejore
Pero si llego a ser elegido
Daré casa y comida gratis
La fuente que corre agua
Haré que corra aguardiente
Bajaré un decreto
Para que nadie trabaje los lunes
Y quien sea analfabeto
En un mes se graduará
Los vagos que vayan a la cárcel
Los tipos tendrán que indemnizar
¡Vota negro, vota blanco
Todos van a votar!
Vota negro, vota blanco
Todos van a votar!
Voten por el partido alto
Para que el samba mejore
Pero si llego a ser elegido
Daré casa y comida gratis
La fuente que corre agua
Haré que corra aguardiente
Bajaré un decreto
Para que nadie trabaje los lunes
Y quien sea analfabeto
En un mes se graduará
Los vagos que vayan a la cárcel
Los tipos tendrán que indemnizar
¡Vota negro, vota blanco
Todos van a votar!
Vota negro, vota blanco
Todos van a votar!
Voten por el partido alto
Para que el samba mejore
¡Compañeros! Frente a mi plataforma electoral
¡Fuera, tipo!
Tipo, señoras y señores
El compañero me llamó tipo
¡Tipo es el petróleo que abastece los autos aquí!
¡Fuera, negro!
¡Negro es tu pasado! ¡Negro es tu pasado!
¡Negro es el frijol que ponemos en la feijoada!
¡Mono!
Mono, señoras y miren aquí ¡Mono es
¡Ya ganó! ¡Ya ganó!
¡Ya ganó! ¡Ya ganó!