Bye bye
L'amour c'est pareil qu'un chandailQu'on a tout neuf aux fiançaillesJour après jour maille après mailleIl prend le blues et la grisailleA trop rêver dans les grandes taillesOn perd parfois l'goût du détailDès qu'elle nous serre dans ses tenaillesLa vie nous prend pour des cobayes... byeIl n'est de poisson sans écailleNi de vernis qui ne s'écaillePlutôt que de livrer batailleIl faut que l'un des deux s'en ailleVas pas t'imaginer de tailleA vivre heureuse sans représaillesLes illusions sont des canaillesQui rêvent de te voir à la baille... byeOn a brûlé dans nos chamaillesLa coque le mât le gouvernailEt ces mots d'amour en pagailleQu'on se lisait la nuit en brailleL'amour ne dure vaille que vailleQue ce que durent les feux de pailleT'as beau t'imaginer sans failleUn jour il tombe en fin de bail... byeOn détricote la dernière mailleEt puis... on se dit " Bye... bye... "
Adiós adiós
El amor es como un suéter
Que está nuevo en el compromiso
Día tras día, punto tras punto
Toma el blues y la melancolía
Al soñar demasiado en grande
A veces perdemos el gusto por los detalles
Tan pronto como nos aprieta en sus tenazas
La vida nos toma como conejillos de indias... adiós
No hay pez sin escamas
Ni barniz que no se descascare
En lugar de librar batallas
Uno de los dos debe marcharse
No te hagas ilusiones
De vivir feliz sin represalias
Las ilusiones son canallas
Que sueñan con verte en apuros... adiós
Hemos quemado en nuestras disputas
El casco, el mástil, el timón
Y esas palabras de amor en abundancia
Que nos leíamos en braille por la noche
El amor no dura como sea
Lo que duran los fuegos artificiales
Por mucho que te imagines perfecto
Un día cae al final del contrato... adiós
Deshacemos el último punto
Y luego... nos decimos 'Adiós... adiós...'