Das Paradies
Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
Wache auf und sieh den König der sich nicht mit Gewalt bezwingt
Der mit vollen Zügen aus der eigenen Quelle trinkt
Das Seinige und alles Leben in täglicher Vermählung freudig besingt
Und dem das gelingt
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
Nicht mit Blut und nicht im Zorne sollst du deinen Thron erklimmen
Denn Hass schafft Schmach und Leiden und das Glück wird dir entrinnen
Suche deine Freunde, deinen Schatz, dein schönstes Bild
An dem du deine Augen weidest und findest was dein Herze stillt
Denn das Paradies findest du nur in dir selbst
El Paraíso
Di lo que quieras, haz lo que sacie tu hambre
Ve hacia la vida, no la dejes en paz
No alcances las estrellas, aún tienes mucho que aprender
Vive el momento con algo de destreza
Y permítelo
Porque el paraíso solo lo encuentras en ti mismo
Despierta y ve al rey que no se somete con violencia
Que bebe a grandes tragos de su propia fuente
Que canta alegremente su propia vida y toda la vida en unión diaria
Y a quien le resulta
Porque el paraíso solo lo encuentras en ti mismo
No con sangre y no con ira debes ascender a tu trono
Porque el odio crea vergüenza y sufrimiento y la felicidad se te escapará
Busca a tus amigos, a tu tesoro, a tu imagen más hermosa
En la que te deleitas y encuentras lo que calma tu corazón
Porque el paraíso solo lo encuentras en ti mismo