Käpt'n Blaubär
Unser Käpt'n ist so blau wie die See
Und statt Kaffee mag der Käpt'n lieber Tee
Er kommt immer mit total schrägen Storys um die Ecke
Da bleibt die Wahrheit zwangsläufig auf der Strecke
Bleib sauber, Käpt'n Blaubär
Spinn dein Seemannsgarn
Was hat dieser Bär'n nur alles durch gemacht?
Natürlich nur gesetzt den Fall, es stimmt, was er so sagt
Es ist ja nun nicht so, dass wir Zweifel hegen
Wer will sich schon mit ´nem blauen Bär anlegen?
Bleib sauber, Käpt'n Blaubär
Spinn dein Seemannsgarn
Ey, sei mal fair - come on and kick out the bär
Wir hängen an seinen Lippen, wenn der Käpt'n spricht
Und vom Ausguck tönt es: „Keine Wahrheit in Sicht"
Wenn er erzählt, biegen sich Balken und Planken
Da tut sich jeder Lügendetektor herzlich für bedanken
Bleib sauber, Käpt'n Blaubär
Spinn dein Seemannsgarn ...
Capitán Oso Azul
Nuestro capitán es tan azul como el mar
Y en lugar de café, prefiere té
Siempre viene con historias totalmente locas
Donde la verdad inevitablemente se queda atrás
Mantente limpio, Capitán Oso Azul
Teje tus cuentos de marinero
¿Qué ha pasado este oso?
Por supuesto, suponiendo que lo que dice sea cierto
No es que tengamos dudas
¿Quién quiere meterse con un oso azul?
Mantente limpio, Capitán Oso Azul
Teje tus cuentos de marinero
Ey, sé justo - ven y echa al oso
Colgamos de sus labios cuando el capitán habla
Y desde el vigía suena: 'No hay verdad a la vista'
Cuando cuenta historias, se doblan vigas y tablones
Cualquier detector de mentiras agradecería su presencia
Mantente limpio, Capitán Oso Azul
Teje tus cuentos de marinero ...