Zitroneneis
Es ist Sommer und sie ist hier.
Heute bin ich glücklich, denn sie schläft bei mir.
Sie liegt neben mir, sie weiß was ich will.
Ich möchte sie gern lieben, doch sie liebt so tödlich still.
Den Abend kann ich wohl vergessen.
Mein Schatz, ich geh' jetzt Eise essen.
Es ist Sommer und es ist heiß,
da eß' ich ein Zitroneneis.
Kostet es auch teures Geld,
Zitroneneis ist meine Welt.
Sie liegt neben mir und ich fasse sie an.
Sie schlägt mich zusammen und läßt mich nicht ran.
Sie schaut mich komisch an und sie zieht ein Messer.
Ich glaube es ist besser, ich verzieh mich, ich verzieh mich wohl besser.
Soll ich jetzt frustiert sein - Nö.
Ich hab' 'ne bessere Idee.
Es ist Sommer und es ist heiß,
da eß' ich ein Zitroneneis,
Kostet es auch teures Geld,
Zitroneneis ist meine Welt, meine Welt.
Helado de limón
Es verano y ella está aquí.
Hoy estoy feliz, porque ella duerme a mi lado.
Ella está junto a mí, sabe lo que quiero.
Me gustaría amarla, pero ella ama de manera mortalmente silenciosa.
Puedo olvidar la noche.
Mi amor, ahora voy a comer helado.
Es verano y hace calor,
así que como un helado de limón.
Aunque cueste caro,
el helado de limón es mi mundo.
Ella está a mi lado y la toco.
Me golpea y no me deja acercarme.
Me mira de manera extraña y saca un cuchillo.
Creo que es mejor, mejor que me vaya, mejor que me vaya.
¿Debería estar frustrado ahora? - No.
Tengo una mejor idea.
Es verano y hace calor,
así que como un helado de limón,
aunque cueste caro,
el helado de limón es mi mundo, mi mundo.