Der Misanthrop
(Urlaub)
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
was ich mir dabei gedacht hab - misch dich nicht in meine Sachen
immerzu willst du was wissen, ich hör immer nur WARUM?
immerzu stellst dz mir Fragen, merkst du nicht, ich bleibe stumm
ich rede nicht mit dir, also hör mir nicht zu
stell mir keine Fragen, laß mich einfach in Ruh
(Chorus)
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh
warum soll ich dir was zeigen, was ich selber noch nicht seh
was ich denke, was ich fühle, macht für mich genügend Sinn
und ich bin so wie ich bin
Ich hab kein Ziel und keine Richtung, aber meine eigene Welt
ich mach alles, was mir einfällt, scheißegal ob's dir gefällt
ich weiß, du siehst das anders, aber ich bin nicht du
hau jetzt ab, zieh Leine, laß mich endlich in Ruh
(Chorus)
Selbst wenn es auf deine Fragen eine Antwort gäbe
würdest du sie sicher nie von mir erfahr'n
ich hab kein Geheimnis, ich leb nur mein eigenes Leben
und den Rest werd ich dir niemals offenbarn.
Ständig fragst du mich, warum, wieso, weshalb ich etwas mache
was ich mir dabei gedacht hab - misch dich nicht in meine Sachen.
Wie soll ich dir etwas erklären, was ich selber nicht versteh
warum soll ich dir was zeigen, was ich selber noch nicht seh
was ich denke, was ich fühle, macht für mich genügend Sinn
ich schulde dir keine Erklärung, denn ich bin so wie ich bin
ich bin so wie ich bin, ohh, ich bin so wie ich bin
El misántropo
(Urlaub)
Siempre me preguntas por qué, cómo, para qué hago algo
qué pensé al hacerlo - no te metas en mis asuntos
siempre quieres saber algo, solo escucho ¿POR QUÉ?
siempre me haces preguntas, ¿no te das cuenta de que me quedo callado?
no hablo contigo, así que no me escuches
déjame en paz, no me hagas preguntas
(Coro)
¿Cómo te explico algo que ni yo entiendo?
¿por qué debería mostrarte algo que ni yo veo aún?
lo que pienso, lo que siento, tiene sentido para mí
y soy como soy
No tengo meta ni dirección, pero tengo mi propio mundo
hago lo que se me ocurre, me importa un comino si te gusta o no
sé que lo ves de otra manera, pero no soy tú
vete ahora, lárgate, déjame en paz de una vez
(Coro)
Incluso si hubiera una respuesta a tus preguntas
seguro que nunca la sabrías de mí
no tengo secretos, solo vivo mi propia vida
y el resto nunca te lo revelaré.
Siempre me preguntas por qué, cómo, para qué hago algo
qué pensé al hacerlo - no te metas en mis asuntos.
¿Cómo te explico algo que ni yo entiendo?
¿por qué debería mostrarte algo que ni yo veo aún?
lo que pienso, lo que siento, tiene sentido para mí
no te debo una explicación, porque soy como soy
soy como soy, oh, soy como soy