Rettet Die Wale
RETTET DIE WALE (M/T: Urlaub)
Ihr habt bestimmt gerade was Besseres zu tun, als mir zuzuhören!
Ihr seid bestimmt damit beschäftigt euer Hirn völlig zu zerstören.
Doch diesmal ist es ernst. Diesmal ist es wirklich wichtig!
Paßt schön auf, fahrt vorsichtig und ...
Rettet die Wale! (4x)
Ihr sitzt bestimmt den ganzen Tag am Bildschirm und ihr surft durchs Internet!
Ihr sucht noch immer nach dem preisgünstigsten Anbieter von Kinderfett.
Doch dieses Mal sind Lichterketten einfach nicht genug.
Ich bitte Euch, seid so gut und ...
Rettet die Wale! (4x)
Jetzt denkt ihr sicher: "Was ist bloß mit "Die Ärzte" los?
Sind die jetzt plötzlich auch Ökos?
Haben die lange Haare? Leben auf dem Bauernhof?
Sind die doof? Sind die doof? Sind die doof, doof, doof, doof?"
Nein, hier geht es um viel mehr!
Wale sind die größten Sympathieträger!
Ja, hier geht es ums Prinzip!
Wir haben Wale, wir haben Wale einfach lieb!
Rettet die Wale!
Rettet die Wale!
Rettet die Wale!
Rettet die Wale und schaltet die Atomkraftwerke aus!
Salven a las Ballenas
SALVEN A LAS BALLENAS (M/T: Urlaub)
Seguro que tienen algo mejor que hacer que escucharme!
Seguro que están ocupados destruyendo por completo sus cerebros.
Pero esta vez es en serio. ¡Esta vez es realmente importante!
¡Presten atención, conduzcan con cuidado y ...
Salven a las ballenas! (4x)
Seguro que pasan todo el día frente a la pantalla y navegan por internet!
Todavía buscan al proveedor más barato de grasa de niños.
Pero esta vez las luces de Navidad simplemente no son suficientes.
Les pido por favor, sean amables y ...
Salven a las ballenas! (4x)
Ahora seguro piensan: '¿Qué les pasa a 'Die Ärzte'?
¿Se volvieron ecologistas de repente?
¿Tienen el pelo largo? ¿Viven en una granja?
¿Son tontos? ¿Son tontos? ¿Son tontos, tontos, tontos, tontos?'
¡No, aquí se trata de mucho más!
¡Las ballenas son los mayores embajadores de simpatía!
Sí, aquí se trata del principio!
¡Queremos a las ballenas, simplemente las queremos!
¡Salven a las ballenas!
¡Salven a las ballenas!
¡Salven a las ballenas!
¡Salven a las ballenas y apaguen las centrales nucleares!