Capri Fischer
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt
Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt
Zieh'n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
Und sie legen im weiten Bogen die Netze aus
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
Ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt
Hör von fern, wie es singt
Bella, bella, bella, Marie, bleib' mir treu
Ich komm' zurück morgen früh'
Bella, bella, bella, Marie, vergiß' mich nie
Sieh den Lichterschein, draußen auf dem Meer
Ruhelos und klein, was kann das sein?
Was irrt da spät nachts umher?
Weißt du was da fährt, was die Flut durchquert?
Ungezählte Fische, deren Lied von fern man hört
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt
Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt
Zieh'n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus
Und sie werfen im weiten Bogen die Netze aus
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
Ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt
Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt
Hör von fern, wie es singt
Bella, bella, bella, Marie, bleib' mir treu
Ich komm' zurück morgen früh'
Bella, bella, bella, Marie, vergiß' mich nie
Capri Vissers
Als bij Capri de rode zon in de zee zakt
En de bleke sikkel van de maan aan de hemel glimt
Trekken de vissers met hun boten de zee op
En ze leggen in een brede boog de netten uit
Alleen de sterren, ze wijzen hen aan de hemel
Hun weg met de beelden die elke visser kent
En van boot naar boot klinkt het oude lied
Hoor van ver, hoe het zingt
Bella, bella, bella, Marie, blijf me trouw
Ik kom morgen vroeg weer terug
Bella, bella, bella, Marie, vergeet me nooit
Kijk naar het lichtschijnsel, daar buiten op de zee
Rusteloos en klein, wat kan dat zijn?
Wat dwaalt daar laat in de nacht rond?
Weet je wat daar vaart, wat de vloed doorkruist?
Ontelbare vissen, waarvan je het lied van ver hoort
Als bij Capri de rode zon in de zee zakt
En de bleke sikkel van de maan aan de hemel glimt
Trekken de vissers met hun boten de zee op
En ze werpen in een brede boog de netten uit
Alleen de sterren, ze wijzen hen aan de hemel
Hun weg met de beelden die elke visser kent
En van boot naar boot klinkt het oude lied
Hoor van ver, hoe het zingt
Bella, bella, bella, Marie, blijf me trouw
Ik kom morgen vroeg weer terug
Bella, bella, bella, Marie, vergeet me nooit
Escrita por: Ralph Maria Siegel / Gerhard Winkler