Natura Obscura
Inside the deep forests of dolor
where I secretly hide my weepings,
where I conceal my dreads...
The snake is slumbering like a dead limb,
I am cold in your body.
I penetrate into your wounds
where eyes are watching for me,
numb gapings, threshold with no borders,
oblivion of flesh and mourning.
Small mimetic animal,
I wander through your recesses
tasting like salt flower.
Flesh cathedral,
I dissect your entrails,
dreadful irradiated fate,
where I consider the real shape
of the circle, thousand times.
Natura Obscura
Dentro de los bosques profundos del dolor
donde oculto secretamente mis llantos,
donde escondo mis temores...
La serpiente está dormida como un miembro muerto,
estoy frío en tu cuerpo.
Penetro en tus heridas
donde los ojos me observan,
aberturas entumecidas, umbral sin fronteras,
olvido de la carne y el luto.
Pequeño animal mimético,
me paseo por tus recovecos
saboreando como flor de sal.
Catedral de carne,
disecto tus entrañas,
destino irradiado temible,
donde considero la verdadera forma
del círculo, mil veces.