Zoopsia
All the damned animals of the world
are howling inside your head.
Eyes wide-open, you're wrapping in penumbra filled
with laughter and moans.
Escaping from all sides and leaning over her, asleep.
Under the silk veil, they are watching her beating body
and following each bitter blue vein, diluting with the paleness of flesh.
Under the closed lid, her moving eye seems to wander through glooms
like a disturbed compass.
The electric fur of ghost animals and the villous feelers are stiffening her limbs,
while a wounded orca rattle 's tearing her throat.
Tracked inside her dreams, they are clutching at her flanks.
Despite the fervour of her prayers, nobody will push them away,
before one of them half-opens the door of her beauty.
Nobody will push them away, before one of them creeps in her body.
I know your fears and your secrets,
I know your tears and your prayers.
I know your fears and your secrets,
I know your tears and your mysteries.
Zoopsia
Todos los malditos animales del mundo
están aullando dentro de tu cabeza.
Ojos bien abiertos, te envuelves en penumbra llena
de risas y gemidos.
Escapando por todos lados y inclinándose sobre ella, dormida.
Bajo el velo de seda, la están observando su cuerpo palpitante
y siguiendo cada vena azul amarga, diluyéndose con la palidez de la carne.
Bajo el párpado cerrado, su ojo en movimiento parece vagar por penumbras
como una brújula perturbada.
El pelaje eléctrico de animales fantasmales y las antenas peludas están endureciendo sus miembros,
mientras que un orca herido está destrozando su garganta.
Rastreados dentro de sus sueños, están aferrándose a sus costados.
A pesar del fervor de sus rezos, nadie los alejará,
hasta que uno de ellos entreabre la puerta de su belleza.
Nadie los alejará, hasta que uno de ellos se deslice en su cuerpo.
Conozco tus miedos y tus secretos,
conozco tus lágrimas y tus rezos.
Conozco tus miedos y tus secretos,
conozco tus lágrimas y tus misterios.