Will You Live Again?
Time passed too quickly to see you again
when you were waiting between life and death.
I didn't hear your screams, which
nevertheless tore the night, tore the night.
O, will you live, will you live again?
O, will you live, will you live again?
In the devestated space of my memories, your passage is marked by a cross.
Maybe you cursed me, maybe you smiled at me?...
No tears, no tears,
here lies my childhood...
¿Volverás a vivir?
El tiempo pasó demasiado rápido para verte de nuevo
cuando esperabas entre la vida y la muerte.
No escuché tus gritos, los cuales
aun así desgarraron la noche, desgarraron la noche.
Oh, ¿volverás a vivir, volverás a vivir?
Oh, ¿volverás a vivir, volverás a vivir?
En el espacio devastado de mis recuerdos, tu paso está marcado por una cruz.
¿Quizás me maldeciste, quizás me sonreíste?...
Sin lágrimas, sin lágrimas,
aquí yace mi infancia...
Escrita por: Die Form / Phillipe Fichot