Das Lied von Corvara
Dort auf den Felsen,
steht ein Baum - er ist uralt
und er hat vieles schon gesehen.
Einst zogen Ritter
auf dem Pfade vogelfrei,
heut fahren Autos vorbei.
Über den Pass,
geht's an der Sella dann entlang,
dort ist die Bergwelt wunderschön.
Wenn man dann oben
von der Höhe schaut hinab,
sieht man ein Dörflein so klein.
Schauen wir ins Land hinein,
Türme aus Stein stehen da
im Sonnenschein,
das kann Corvara nur sein.
Mitten im Land der Ladiner
so fein.
Das ist Corvara allein.
Auf engen Wegen,
rollt ein Wagen nun vorbei,
er fährt hinein ins weite Land.
Steil sind die Wände,
Straßen ziehen sich wie ein Band
an hohen Zinnen vorbei.
Dörflein das unter
dem Sassonger ist gebaut,
es zogen viele dort vorbei.
Dort auf dem Felsen,
wo der alte Baum noch steht,
sitz ich und schau ins Land hinein.
Was gibt es da noch zu sehen
La canción de Corvara
Allá en las rocas,
está un árbol - es muy antiguo
y ha visto mucho.
Una vez caballeros pasaban
libremente por el sendero,
hoy pasan autos.
Sobre el paso,
se va a lo largo de la Sella,
ahí el paisaje montañoso es hermoso.
Cuando uno desde arriba
mira hacia abajo desde la altura,
ve un pueblito tan pequeño.
Miremos hacia el interior del país,
Torres de piedra están ahí
bajo el sol,
eso solo puede ser Corvara.
En medio de la tierra de los ladinos
tan fina.
Eso es Corvara solamente.
En estrechos caminos,
pasa un carro ahora,
se adentra en la extensa tierra.
Empinadas son las paredes,
las calles se extienden como una cinta
pasando por altas almenas.
El pueblito que debajo
del Sassonger está construido,
muchos pasaron por ahí.
Allá en las rocas,
donde aún está el viejo árbol,
estoy sentado y miro hacia el interior del país.
¿Qué más hay por ver allí?