Das allerschönste Geschenk
Sag mir, was soll ich Dir schenken?
Papa, ich weiß, was ich mag!
Dann kann ich es mir schon denken.
Ja, schenke mir einen Tag!
Tausend schöne Sachen
können wir dann machen,
das bleibt uns für immer, mein Kind
Das allerschönste Geschenk ist ein Tag,
ein Tag gemeinsam, ein Tag, der Dich mag.
Er führt Dich ins Reich der Fantasie
und er macht alles neu irgendwie.
Er hilft uns, froh und glücklich zu sein!
So ein Tag lässt uns nie allein!
Tage sind da um zu spielen!
Und für die Arbeit wohl auch!
Du kannst den Sonnenschein fühlen,
den ich beim Spielen gut brauch'!
Auch für kleine Hände
geht ein Tag zu Ende,
ich hoffe, er war für Dich schön!
El regalo más hermoso
Sag mir, ¿qué debo regalarte?
Papá, ¡sé lo que me gusta!
Entonces puedo imaginarlo.
¡Sí, regálame un día!
Mil cosas hermosas
podemos hacer juntos,
esto permanecerá para siempre, mi niño.
El regalo más hermoso es un día,
un día juntos, un día que te aprecie.
Te lleva al reino de la fantasía
y hace que todo sea nuevo de alguna manera.
¡Nos ayuda a ser felices y alegres!
¡Un día así nunca nos deja solos!
¡Los días están para jugar!
¡Y también para trabajar!
Puedes sentir el sol,
que necesito mientras juego.
Incluso para las manitas pequeñas
un día llega a su fin,
espero que haya sido hermoso para ti.