Kein Paradies
Kein Paradies stell ich mir vor,
wenn ich von Dir und mir erzähl.
Kein Paradies doch vieles mehr,
was anders wird auf dieser Welt.
Ich stell mir vor, es wird der Tag
einmal so lang sein, wie ich mag.
Und durch die Stille meiner Nacht
dringt nie niemals mehr ein Schrei.
Kein Paradies stell ich mir vor,
kein Leben voller Illusion.
Mein Lied nimmt aus dem Tag das Wort,
und aus den Stunden seinen Ton.
Ich stell mir vor, die Liebe zählt
einmal viel mehr, als alles Geld.
Und Deine Hände geben Mut,
für das, was sich allein nicht tut.
Kein Paradies stell ich mir vor,
wenn ich von Dir und mir erzähl.
Kein Paradies doch vieles mehr,
was anders wird auf dieser Welt.
Ningún paraíso
Ningún paraíso me imagino,
cuando hablo de ti y de mí.
Ningún paraíso, pero mucho más,
lo que cambia en este mundo.
Me imagino que llegará el día
en que sea tan largo como desee.
Y a través del silencio de mi noche
nunca más se escuchará un grito.
Ningún paraíso me imagino,
ni una vida llena de ilusiones.
Mi canción toma de cada día la palabra,
y de las horas su tono.
Me imagino que el amor valdrá
mucho más que todo el dinero.
Y tus manos dan valor,
para lo que no se puede hacer solo.
Ningún paraíso me imagino,
cuando hablo de ti y de mí.
Ningún paraíso, pero mucho más,
lo que cambia en este mundo.