Schlafe ein und fang die Träume
Schau, die Daemmerung hebt den Abend, rings im Gras blueht Tau
und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schließ die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst,
frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne,
niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen.
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, daß noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.
Duerme y atrapa los sueños
Mira, el crepúsculo levanta la noche, en el césped florece el rocío
y los cantos de los pájaros callan hasta el amanecer
Cierra los ojos, cuidamos toda la felicidad y risas
Nadie debe molestarte, así que duerme tranquilo
Duerme, mi niño, y sueña
¡Escucha cómo la noche canta su canción!
Con ella crecen tus sueños, que aún queda mucho por suceder
Algún día también romperás los límites y comenzarás la vida
Duerme y atrapa los sueños que te rodean
Cuando des tus primeros pasos por la vida
pregunta a la gente, busca el amor, hasta que lo entiendas
Conocerás muchas cosas, cercanía y lejanía
Nadie debe molestarte, tu camino debe ser seguro
Duerme, mi niño, y sueña
¡Escucha cómo la noche canta su canción!
Con ella crecen tus sueños, que aún queda mucho por suceder
Algún día también romperás los límites y comenzarás la vida
Duerme y atrapa los sueños que te rodean
Debes conquistar tu mundo, comenzar de nuevo cada día
Duerme y sueña, aún hay tiempo para eso
Duerme, mi niño, y sueña
¡Escucha cómo la noche canta su canción!
Con ella crecen tus sueños, que aún queda mucho por suceder
Algún día también romperás los límites y comenzarás la vida
Duerme y atrapa los sueños que te rodean