Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein,
hat der Tag längst sein Licht ausgelöscht.
Stille drang durch alle Fenster ein
als ich mir wünschte, ein Kind zu sein.
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
tanzte Rauch im Kerzenlicht.
Die Worte schliefen allmählich ein
als ich mir wünschte, ein Kind zu sein.
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
war mir zum Lachen und Weinen zugleich.
Fühlte mich arm, fühlte mich reich
als ich mir wünschte, ein Kind zu sein.
Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
trugen mich gläserne Wolken ganz sacht.
Der Tag hat mich zu Dir gebracht
als ich mir wünschte, ein Kind zu sein.
Cuando deseaba ser un niño
Cuando deseaba ser un niño,
la luz del día ya se había apagado.
La calma se colaba por todas las ventanas
cuando deseaba ser un niño.
Cuando deseaba ser un niño,
el humo bailaba a la luz de las velas.
Las palabras poco a poco se dormían
cuando deseaba ser un niño.
Cuando deseaba ser un niño,
me sentía alegre y triste a la vez.
Me sentía pobre, me sentía rico
cuando deseaba ser un niño.
Cuando deseaba ser un niño,
nubes de cristal me llevaban suavemente.
El día me ha traído hacia ti
cuando deseaba ser un niño.