Puppenmutti
Sie war ne kleine Puppenmutti und hatte alle Puppen lieb.
Ob groß, ob klein, ob schwarz, ob weiß - für die warn alle Puppen gleich.
Und später, als sie größer war fuhr sie das Nachbarbaby aus.
Und heimlich spielte sie Mama und strahlte soviel Wärme aus.
Sie wurde langsam alt und grau und liebte einen Mann.
Doch eines fehlte ihr sosehr, was sie niemals haben kann.
Ein eigenes Kind war ihr versagt, doch sie hoffte Jahr für Jahr.
Und manchmal denkt sie an die Zeit, als sie noch Puppenmutti war.
Und manchmal denkt sie an die Zeit, als sie noch Puppenmutti war.
Madre de muñecas
Ella era una pequeña madre de muñecas y amaba a todas las muñecas.
Ya sea grande, pequeña, negra o blanca, para ella todas las muñecas eran iguales.
Y más tarde, cuando creció, cuidaba al bebé del vecino.
Y en secreto jugaba a ser mamá y irradiaba tanta calidez.
Se fue volviendo vieja y gris y amaba a un hombre.
Pero algo le faltaba tanto, algo que nunca podría tener.
Un hijo propio le fue negado, pero ella esperaba año tras año.
Y a veces piensa en el tiempo cuando aún era madre de muñecas.
Y a veces piensa en el tiempo cuando aún era madre de muñecas.