Make Love Not War
Blumen trugen sie im Haar und trampten durch das Land
ihr Ziel war groß und so weit.
Sie kämpften gegen die Gewalt mit Blumen in der Hand:
Flower-Power-Zeit.
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik.
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg.
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
In San Franzisko trafen sich die tausend Mann am Meer
träumten von ihrer heilen Welt.
Die Ideale waren groß, doch großes tut sich schwer,
wenn man nur Blumen hält.
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik.
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg.
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik.
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg.
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Haz el amor, no la guerra
Flores llevaban en el cabello y hacían autostop por el país
su objetivo era grande y tan lejano.
Luchaban contra la violencia con flores en la mano:
Tiempo del Poder de las Flores.
Casi nada quedó de su mundo de flores, casi nada de su música.
Solo unas pocas palabras que aún hoy son tan importantes: Haz el amor y no la guerra.
¡Haz el amor, no la guerra! ¡Haz el amor, no la guerra!
¡Haz el amor, no la guerra! ¡Haz el amor, no la guerra!
En San Francisco se reunieron mil hombres en el mar
soñando con su mundo perfecto.
Los ideales eran grandes, pero lo grande cuesta trabajo,
cuando solo se tienen flores.
Casi nada quedó de su mundo de flores, casi nada de su música.
Solo unas pocas palabras que aún hoy son tan importantes: Haz el amor y no la guerra.
¡Haz el amor, no la guerra! ¡Haz el amor, no la guerra!
¡Haz el amor, no la guerra! ¡Haz el amor, no la guerra!
Casi nada quedó de su mundo de flores, casi nada de su música.
Solo unas pocas palabras que aún hoy son tan importantes: Haz el amor y no la guerra.
¡Haz el amor, no la guerra! ¡Haz el amor, no la guerra!
¡Haz el amor, no la guerra! ¡Haz el amor, no la guerra!