Blind geboren
Sie lächelt und will kein Mitleid.
Um sie ist nur Dunkelheit.
Sie hat diese Welt noch nie geseh'n.
Sie sieht auch die Sonne nicht.
Für sie ist auf der Welt kein Licht.
Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh'n.
Und wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich.
Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick,
daß sie blind geboren ist.
Sie fühlt so viel was keiner weiß.
In mancher Stunde weint sie leis.
Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh'n.
Durch sie merk ich, wie schwach ich bin.
Zu schnell wirft man oft alles hin.
Und es fehlt die Kraft weiterzugeh'n.
Doch wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich.
Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick,
daß sie blind geboren ist.
Doch wenn seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich.
Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick,
daß sie blind geboren ist.
Ciega de nacimiento
Ella sonríe y no quiere compasión.
A su alrededor solo hay oscuridad.
Nunca ha visto este mundo.
Tampoco ve el sol.
Para ella no hay luz en el mundo.
Y aún así tiene la fuerza para seguir adelante.
Y cuando escucha su voz, que suavemente le dice: Te amo.
Cierra los ojos y olvida por un momento,
que nació ciega.
Siente tanto lo que nadie sabe.
En algunas horas llora en silencio.
Y aún así tiene la fuerza para seguir adelante.
A través de ella veo lo débil que soy.
A menudo se abandona todo demasiado rápido.
Y falta la fuerza para seguir adelante.
Pero cuando escucha su voz, que suavemente le dice: Te amo.
Cierra los ojos y olvida por un momento,
que nació ciega.
Pero cuando escucha su voz, que suavemente le dice: Te amo.
Cierra los ojos y olvida por un momento,
que nació ciega.