Ehrenwort
Jeder hat mal ein geheimnis
Das er gern für sich behält
Und alle schlümpfe haben freunde
Jedem freund muss man vertrauen
Darum verspricht man still zu schweigen
Und ihr wisst alle was man gibt
6x ehrenwort
Ein geheimnis wird bewahrt
Ein geheimnis ist ein schatz
Und wenn ein freund uns was erzählt
Was keiner wissen soll
Dann erwartet er von uns
Das wir keinem was erzählen
Und wir geben unser schlumpfehrenwort
6x ehrenwort
Ihr habt sicher mal erlebt
Dass ein freund euch sagen will
Ein geheimnis bleibt geheimnis unter euch
Manchmal fällt es einem schwer
Manchmal möcht man was erzähln
Doch ein versprechen ist ein wort
Auf dass unsere freunde bauen
So erwarten sie von uns
Dass wir keinem was erzähln
Und wir geben unser schlumpfenehrenwort
6x ehrenwort
...unser schlumpfenehrenwort
Palabra de honor
Cada uno tiene un secreto
Que le gusta guardar para sí
Y todos los pitufos tienen amigos
A cada amigo hay que confiar
Por eso se promete guardar silencio
Y todos saben lo que se da
6x palabra de honor
Un secreto se guarda
Un secreto es un tesoro
Y si un amigo nos cuenta algo
Que nadie debe saber
Entonces espera de nosotros
Que no le contemos a nadie
Y damos nuestra palabra de pitufo
6x palabra de honor
Seguramente han experimentado
Que un amigo les quiere decir
Un secreto se queda entre ustedes
A veces es difícil
A veces se quiere contar algo
Pero una promesa es una palabra
En la que nuestros amigos confían
Así que esperan de nosotros
Que no le contemos a nadie
Y damos nuestra palabra de pitufo
6x palabra de honor
...nuestra palabra de pitufo