Camille Claude
Sie war schön und jung an Jahren,
er war ein reifer Mann,
und sein Ruhm ging über Grenzen,
oh, sie betete ihn an,
aber nicht von langer Dauer,
bald kam es zum Streit,
waren sie erst eng verbunden,
wurde er ihr ärgster Feind.
Hej, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran,
du hast Schuld an ihrem Leid,
das nach eurem Bruch begann.
Groß und wahr erscheint dein Werk,
doch als Mensch warst du wohl klein,
Ruhmessucht und Eitelkeit
ließen dich nicht menschlich sein.
Sie gab alles,
Kunst und Liebe,
ihr Vertrauen obendrein,
gegen alle
Konventionen
rückhalt- und tabulos sein.
Seine ausgebrannte Leere
fand Ideen und Kraft bei ihr,
heute preist man seinen Namen,
doch bezahlt hat sie dafür.
Hej, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran,
du hast Schuld an ihrem Leid,
das nach eurem Bruch begann.
Groß und wahr erscheint dein Werk,
doch als Mensch warst du wohl klein,
Ruhmessucht und Eitelkeit
ließen dich nicht menschlich sein.
Camille Claude
Ella era hermosa y joven,
era un hombre maduro,
y su fama traspasaba fronteras,
oh, ella lo adoraba,
pero no por mucho tiempo,
pronto llegaron las disputas,
una vez estuvieron unidos,
él se convirtió en su peor enemigo.
Hey, Rodin ¿puedes escucharme?
Sí, creo firmemente,
que eres culpable de su sufrimiento,
que comenzó después de su ruptura.
Tu obra parece grande y verdadera,
pero como persona eras pequeño,
la ambición y la vanidad
no te permitieron ser humano.
Ella lo dio todo,
arte y amor,
incluso su confianza,
contra todas las
convenciones,
sin reservas ni tabúes.
Su vacío consumido
encontró ideas y fuerza en ella,
hoy en día se alaba tu nombre,
pero ella pagó el precio.
Hey, Rodin ¿puedes escucharme?
Sí, creo firmemente,
que eres culpable de su sufrimiento,
que comenzó después de su ruptura.
Tu obra parece grande y verdadera,
pero como persona eras pequeño,
la ambición y la vanidad
no te permitieron ser humano.