Kreislauf Der Gewalt
Zeig mir keine neuen Sterne,
sage nichts mehr von Moral,
es geht nur um´s überleben,
wir sind die Tiere, ohne Wahl.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt,
zu lieben wäre schon.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt.
Schreie hör ich auf den Straßen,
Schüsse hallen durch die Nacht,
nervendes Sirenenheulen,
das nur der Lebenskampf.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt,
zu lieben wäre schon.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt.
Jeder stirbt für sich alleine,
denn die rauhe Wirklichkeit
läßt uns nicht lang überlegen,
selten ist Gemeinsamkeit.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt,
zu lieben wäre schon.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt.
Ciclo de Violencia
No me muestres nuevas estrellas,
di ya no más de moral,
se trata solo de sobrevivir,
nosotros somos los animales, sin elección.
Estamos en el ciclo de la violencia,
amar sería suficiente.
Estamos en el ciclo de la violencia.
Escucho gritos en las calles,
los disparos resuenan en la noche,
el molesto aullido de las sirenas,
es solo la lucha por la vida.
Estamos en el ciclo de la violencia,
amar sería suficiente.
Estamos en el ciclo de la violencia.
Cada uno muere por sí solo,
pues la cruda realidad
no nos deja mucho tiempo para pensar,
rara vez hay camaradería.
Estamos en el ciclo de la violencia,
amar sería suficiente.
Estamos en el ciclo de la violencia.