Drushba
Du weißt nichts dreht sich von allein,
man muß schon Initiator sein,
und hast du Angst, und bist du schwach,
dann denk doch noch mal drüber nach.
Forget it, forget it.
Raketen stehen schußbereit,
zum Überleben bleibt
uns nicht mehr sehr viel Zeit.
Das Ende ist vielleicht nicht weit.
Wollt ihr denn das
schon wieder mal nicht seh´n?
Wir können nicht geduldig sein,
lullt uns doch nicht
mit vielen schönen Worten ein.
Es muß nun endlich was gescheh´n,
wir wollen wieder einmal Taten seh´n.
Aber ihr schwelt in vergangener Zeit,
in ihrer friedlichen Ruh.
Alle Romantik ist längst überholt,
aber das gebt ihr nicht zu.
Alle Welt verändert sich,
doch gerade das, oh nein, das wollt ihr nicht.
Selbstbetrug, der bald zerbricht
an dieser Sache ist wohl etwas faul.
Tief in der Sowjetunion,
da lebt ein neuer großer Heldensohn,
der bricht die alten Krusten auf,
Entwicklung ist heut wieder angesagt.
Gruß an die Sowjetunion,
da lebt ein neuer großer Heldensohn,
der bricht die alten Krusten auf,
Entwicklung ist heut wieder angesagt.
Gruß in die Sowjetunion,
Hoffnungsträger dieser Zeit.
Gruß in die Sowjetunion,
die veränderungsbereit.
Und auch der, der nicht versteht,
spürt, die Zeiten ändern sich,
weil sich wieder was bewegt,
für dich und mich, für uns.
Drushba
No sabes que nada gira por sí solo,
uno debe ser el iniciador,
y si tienes miedo, y eres débil,
entonces piénsalo de nuevo.
Olvidalo, olvidalo.
Los cohetes están listos para disparar,
para sobrevivir
no nos queda mucho tiempo.
El final quizás no esté lejos.
¿Quieren ustedes
una vez más no verlo?
No podemos ser pacientes,
no nos adormezcan
con muchas palabras bonitas.
Ya es hora de que algo suceda,
queremos ver acciones una vez más.
Pero ustedes siguen en el pasado,
en su pacífica calma.
Toda la romanticismo está obsoleta,
pero ustedes no lo admiten.
El mundo entero está cambiando,
pero justo eso, oh no, ustedes no lo quieren.
Autoengaño, que pronto se romperá,
en este asunto algo está mal.
En lo profundo de la Unión Soviética,
allí vive un nuevo gran hijo de héroes,
que rompe las viejas costras,
el desarrollo está de nuevo en marcha.
Saludos a la Unión Soviética,
allí vive un nuevo gran hijo de héroes,
que rompe las viejas costras,
el desarrollo está de nuevo en marcha.
Saludos a la Unión Soviética,
portador de esperanza en esta época.
Saludos a la Unión Soviética,
que está lista para el cambio.
Y también aquel que no entiende,
percibe que los tiempos están cambiando,
porque algo se está moviendo de nuevo,
para ti y para mí, para nosotros.